דִּוּוּחַ rapport, compte rendu
divou'akhSans nikoud: דיווחnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:ד-ו-ח
Signification et traduction de דיווח
- 1.
rapport, compte rendu, information
מה שמספרים או כותבים על משהו שקרה, לציבור או לממונה≈ הודעה, דין וחשבון, ידיעה
- דִּוּוּחַ עַל מַשֶּׁהוּ— rapport sur qch; information sur qch
דיווח : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| דִּוּוּחַdivou'akhדיווח | דִּוּוּחִיםdivoukhimדיווחים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| דִּוּוּחַdivou'akhדיווח | דִּוּוּחֵיdivoukhéyדיווחי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | דִּוּוּחִיdivoukhiדיווחי | דִּוּוּחַיdivoukhayדיווחיי |
| ton (m.)אַתָּה | דִּוּוּחֲךָdivoukhakhaדיווחך | דִּוּוּחֶיךָdivoukhékhaדיווחיך |
| ton (f.)אַתְּ | דִּוּוּחֵךְdivoukhékhדיווחך | דִּוּוּחַיִךְdivoukhayikhדיווחייך |
| son (à lui)הוּא | דִּוּוּחוֹdivoukhoדיווחו | דִּוּוּחָיוdivoukhavדיווחיו |
| son (à elle)הִיא | דִּוּוּחָהּdivoukhaדיווחה | דִּוּוּחֶיהָdivoukhéhaדיווחיה |
| notreאֲנַחְנוּ | דִּוּוּחֵנוּdivoukhénouדיווחנו | דִּוּוּחֵינוּdivoukhéynouדיווחינו |
| votre (m.)אַתֶּם | דִּוּוּחֲכֶםdivoukhakhémדיווחכם | דִּוּוּחֵיכֶםdivoukhéykhémדיווחיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | דִּוּוּחֲכֶןdivoukhakhénדיווחכן | דִּוּוּחֵיכֶןdivoukhéykhénדיווחיכן |
| leur (m.)הֵם | דִּוּוּחָםdivoukhamדיווחם | דִּוּוּחֵיהֶםdivoukhéyhémדיווחיהם |
| leur (f.)הֵן | דִּוּוּחָןdivoukhanדיווחן | דִּוּוּחֵיהֶןdivoukhéyhénדיווחיהן |
Exemples avec דיווח
ברדיו היה דיווח על פקקים ארוכים בכניסה לעיר.
À la radio, on a signalé de longs bouchons à l'entrée de la ville.
המורה ביקשה מכל קבוצה לכתוב דיווח קצר על הניסוי.
La prof a demandé à chaque groupe d'écrire un court compte rendu de l'expérience.
הדיווחים אודות פטירתי היו מוגזמים לגמרי.