דּוּחַ rapport, compte rendu
dou'akhSans nikoud: דוחnommasculinRacine:ד-ו-ח
Signification et traduction de דוח
- 1.
rapport, compte rendu
מסמך שמסביר מה קרה או מה נמצא, בדרך כלל לממונים≈ סיכום, דין וחשבון
- דּוּחַ עַל מַשֶּׁהוּ— rapport sur qch
- 2.
contravention, amende, PV
fam.
פתק שמקבלים כשעוברים על חוק, למשל חנייה במקום אסור, וצריך לשלם≈ קנס
דוח : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| דּוּחַdou'akhדוח | דּוּחוֹתdoukhotדוחות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| דּוּחַdou'akhדוח | דּוּחוֹתdoukhotדוחות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | דּוּחִיdoukhiדוחי | דּוּחוֹתַיdoukhotayדוחותיי |
| ton (m.)אַתָּה | דּוּחֲךָdoukhakhaדוחך | דּוּחוֹתֶיךָdoukhotékhaדוחותיך |
| ton (f.)אַתְּ | דּוּחֵךְdoukhékhדוחך | דּוּחוֹתַיִךְdoukhotayikhדוחותייך |
| son (à lui)הוּא | דּוּחוֹdoukhoדוחו | דּוּחוֹתָיוdoukhotavדוחותיו |
| son (à elle)הִיא | דּוּחָהּdoukhaדוחה | דּוּחוֹתֶיהָdoukhotéhaדוחותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | דּוּחֵנוּdoukhénouדוחנו | דּוּחוֹתֵינוּdoukhotéynouדוחותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | דּוּחֲכֶםdoukhakhémדוחכם | דּוּחוֹתֵיכֶםdoukhotéykhémדוחותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | דּוּחֲכֶןdoukhakhénדוחכן | דּוּחוֹתֵיכֶןdoukhotéykhénדוחותיכן |
| leur (m.)הֵם | דּוּחָםdoukhamדוחם | דּוּחוֹתֵיהֶםdoukhotéyhémדוחותיהם |
| leur (f.)הֵן | דּוּחָןdoukhanדוחן | דּוּחוֹתֵיהֶןdoukhotéyhénדוחותיהן |
Autres formes
| Forme | |
|---|---|
| variantes | דּוּ״חַdou'akhדו״ח |
Exemples avec דוח
עד יום חמישי אני צריכה להגיש דוח על המכירות של החודש.
Je dois rendre un rapport sur les ventes du mois d'ici jeudi.
חניתי חמש דקות על המדרכה וקיבלתי דוח.
Je me suis garé cinq minutes sur le trottoir et j'ai pris une amende.
הוא עבר על הדוח שלי.
האם היא יכלה לכתוב דוח?
אני עובר על הדוח שלו.
אני חייב לסיים את הדו״ח לפני 8 בערב.
אני צריך לסיים את כתיבת הדו״ח הזה עד יום שני.
טום כתב מחדש את הדו״ח שלו.