אֶמְצָעִי moyen, mesure
émtza'iSans nikoud: אמצעיnommasculinRacine:מ-צ-ע
Signification et traduction de אמצעי
- 1.
moyen, mesure
דבר שמשתמשים בו כדי להגיע למטרה, או צעד שעושים≈ כלי, דרך
- 2.
moyens, ressources
pluriel
ברבים: כסף ודברים שיש לאדם ושבעזרתם הוא יכול לחיות או לעשות משהו≈ כסף, משאבים
אמצעי : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אֶמְצָעִיémtza'iאמצעי | אֶמְצָעִיםémtza'imאמצעים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אֶמְצָעִיémtza'iאמצעי | אֶמְצָעֵיémtza'éyאמצעי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | אֶמְצָעַיémtza'ayאמצעיי | |
| ton (m.)אַתָּה | אֶמְצָעֶיךָémtza'ékhaאמצעיך | |
| ton (f.)אַתְּ | אֶמְצָעַיִךְémtza'ayikhאמצעייך | |
| son (à lui)הוּא | אֶמְצָעָיוémtza'avאמצעיו | |
| son (à elle)הִיא | אֶמְצָעֶיהָémtza'éhaאמצעיה | |
| notreאֲנַחְנוּ | אֶמְצָעֵינוּémtza'éynouאמצעינו | |
| votre (m.)אַתֶּם | אֶמְצָעֵיכֶםémtza'éykhémאמצעיכם | |
| votre (f.)אַתֶּן | אֶמְצָעֵיכֶןémtza'éykhénאמצעיכן | |
| leur (m.)הֵם | אֶמְצָעֵיהֶםémtza'éyhémאמצעיהם | |
| leur (f.)הֵן | אֶמְצָעֵיהֶןémtza'éyhénאמצעיהן |
Exemples avec אמצעי
האופניים הם אמצעי התחבורה הכי נוח בעיר שלנו.
Le vélo est le moyen de transport le plus pratique dans notre ville.
למשפחה שלו לא היו אמצעים לשלוח אותו לאוניברסיטה.
Sa famille n'avait pas les moyens de l'envoyer à l'université.
יש לך אמצעי מניעה?
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
הטלפון הוא אמצעי תקשורת.
אין לי את האמצעים.
שפה היא האמצעי המשמש את האנשים כדי לתקשר.
Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR