לְהַמֵּר parier, miser
léhamérSans nikoud: להמרverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:ה-מ-ר
Signification et traduction de להמר
- 1.
parier, miser, jouer
לשים כסף או משהו אחר על תוצאה, ולזכות רק אם צדקת≈ לנחש, להסתכן
- לְהַמֵּר עַל מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— parier sur qch/qqn
- לְהַמֵּר שֶׁ־— parier que…(+ subordonnée en ש־ (que))
Conjugaison de להמר : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהַמֵּרléhamérלהמר | מְהַמֵּרméhamérמהמר | מְהַמֶּרֶתméhamérétמהמרת | מְהַמְּרִיםméhamrimמהמרים | מְהַמְּרוֹתméhamrotמהמרות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִמַּרְתִּיhimartiהימרתי | אֲהַמֵּרahamérאהמר |
| nousאֲנַחְנוּ | הִמַּרְנוּhimarnouהימרנו | נְהַמֵּרnéhamérנהמר |
| tu (m.)אַתָּה | הִמַּרְתָּhimartaהימרת | תְּהַמֵּרtéhamérתהמר |
| tu (f.)אַתְּ | הִמַּרְתְּhimartהימרת | תְּהַמְּרִיtéhamriתהמרי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִמַּרְתֶּםhimartémהימרתם | תְּהַמְּרוּtéhamrouתהמרו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִמַּרְתֶּןhimarténהימרתן | תְּהַמְּרוּtéhamrouתהמרותְּהַמֵּרְנָהtéhamérnaתהמרנהsoutenu |
| ilהוּא | הִמֵּרhimérהימר | יְהַמֵּרyéhamérיהמר |
| elleהִיא | הִמְּרָהhimraהימרה | תְּהַמֵּרtéhamérתהמר |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִמְּרוּhimrouהימרו | יְהַמְּרוּyéhamrouיהמרותְּהַמֵּרְנָהtéhamérnaתהמרנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הַמֵּרhamérהמר | הַמְּרִיhamriהמרי | הַמְּרוּhamrouהמרו | הַמְּרוּhamrouהמרוהַמֵּרְנָהhamérnaהמרנהsoutenu |
Exemples avec להמר
כולם הימרו על הסוס הלבן, אבל הוא הגיע אחרון.
Tout le monde a parié sur le cheval blanc, mais il est arrivé dernier.
אני מוכנה להמר שהוא שוב יאחר לארוחה.
Je suis prête à parier qu'il sera encore en retard pour le repas.
אתה צריך להפסיק להמר.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
להמר זה לא חוקי.
Tatoeba · MrShoval · mytmpacc2015 · CC BY 2.0 FR
אינני מהמר יותר.