שְׂמֹאל gauche, côté gauche
smolSans nikoud: שמאלnommasculinRacine:ש-מ-ל
Signification et traduction de שמאל
- 1.
gauche, côté gauche
הצד של היד שרוב האנשים לא כותבים בה≈ צד שמאלי
- 2.
la gauche
polit.
המפלגות והאנשים שרוצים שינוי חברתי ושוויון≈ השמאל הפוליטי
שמאל : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שְׂמֹאלsmolשמאל | שְׂמֹאלִיםsmolimשמאלים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שְׂמֹאלsmolשמאל | שְׂמֹאלֵיsmoléyשמאלי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | שְׂמֹאלִיsmoliשמאלי | שְׂמֹאלַיsmolayשמאליי |
| ton (m.)אַתָּה | שְׂמֹאלְךָsmolkhaשמאלך | שְׂמֹאלֶיךָsmolékhaשמאליך |
| ton (f.)אַתְּ | שְׂמֹאלֵךְsmolékhשמאלך | שְׂמֹאלַיִךְsmolayikhשמאלייך |
| son (à lui)הוּא | שְׂמֹאלוֹsmoloשמאלו | שְׂמֹאלָיוsmolavשמאליו |
| son (à elle)הִיא | שְׂמֹאלָהּsmolaשמאלה | שְׂמֹאלֶיהָsmoléhaשמאליה |
| notreאֲנַחְנוּ | שְׂמֹאלֵנוּsmolénouשמאלנו | שְׂמֹאלֵינוּsmoléynouשמאלינו |
| votre (m.)אַתֶּם | שְׂמֹאלְכֶםsmolkhémשמאלכם | שְׂמֹאלֵיכֶםsmoléykhémשמאליכם |
| votre (f.)אַתֶּן | שְׂמֹאלְכֶןsmolkhénשמאלכן | שְׂמֹאלֵיכֶןsmoléykhénשמאליכן |
| leur (m.)הֵם | שְׂמֹאלָםsmolamשמאלם | שְׂמֹאלֵיהֶםsmoléyhémשמאליהם |
| leur (f.)הֵן | שְׂמֹאלָןsmolanשמאלן | שְׂמֹאלֵיהֶןsmoléyhénשמאליהן |
Exemples avec שמאל
בכיכר תפנה שמאלה, והבית שלנו יהיה מצד שמאל.
Au rond-point, tourne à gauche, et notre maison sera sur la gauche. (à un homme)
בבחירות לוועד הסטודנטים היו מועמדים גם מהשמאל וגם מהימין.
Aux élections du conseil des étudiants, il y avait des candidats de gauche et de droite.
אחותי עשתה לעצמה קעקוע בצורת כוכב על רגל שמאל.
ניסיתי לכתוב ביד שמאל.
אינני יודע לכתוב ביד שמאל.