לְצַלְצֵל sonner, appeler
létzaltzélSans nikoud: לצלצלverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:צ-ל-צ-ל
Signification et traduction de לצלצל
- 1.
sonner, appeler, téléphoner
להשמיע קול של פעמון; גם להתקשר למישהו בטלפון≈ להתקשר, לטלפן
- לְצַלְצֵל לְ־מִישֶׁהוּ— appeler qn
- לְצַלְצֵל בְּ־מַשֶּׁהוּ— sonner à la porte
Conjugaison de לצלצל : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְצַלְצֵלlétzaltzélלצלצל | מְצַלְצֵלmétzaltzélמצלצל | מְצַלְצֶלֶתmétzaltzélétמצלצלת | מְצַלְצְלִיםmétzaltzélimמצלצלים | מְצַלְצְלוֹתmétzaltzélotמצלצלות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | צִלְצַלְתִּיtziltzaltiצלצלתי | אֲצַלְצֵלatzaltzélאצלצל |
| nousאֲנַחְנוּ | צִלְצַלְנוּtziltzalnouצלצלנו | נְצַלְצֵלnétzaltzélנצלצל |
| tu (m.)אַתָּה | צִלְצַלְתָּtziltzaltaצלצלת | תְּצַלְצֵלtétzaltzélתצלצל |
| tu (f.)אַתְּ | צִלְצַלְתְּtziltzaltצלצלת | תְּצַלְצְלִיtétzaltzéliתצלצלי |
| vous (m.)אַתֶּם | צִלְצַלְתֶּםtziltzaltémצלצלתם | תְּצַלְצְלוּtétzaltzélouתצלצלו |
| vous (f.)אַתֶּן | צִלְצַלְתֶּןtziltzalténצלצלתן | תְּצַלְצְלוּtétzaltzélouתצלצלותְּצַלְצֵלְנָהtétzaltzélnaתצלצלנהsoutenu |
| ilהוּא | צִלְצֵלtziltzélצלצל | יְצַלְצֵלyétzaltzélיצלצל |
| elleהִיא | צִלְצְלָהtziltzélaצלצלה | תְּצַלְצֵלtétzaltzélתצלצל |
| ils / ellesהֵם / הֵן | צִלְצְלוּtziltzélouצלצלו | יְצַלְצְלוּyétzaltzélouיצלצלותְּצַלְצֵלְנָהtétzaltzélnaתצלצלנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| צַלְצֵלtzaltzélצלצל | צַלְצְלִיtzaltzéliצלצלי | צַלְצְלוּtzaltzélouצלצלו | צַלְצְלוּtzaltzélouצלצלוצַלְצֵלְנָהtzaltzélnaצלצלנהsoutenu |
Exemples avec לצלצל
צלצלתי לרופא, אבל המזכירה אמרה לחכות.
J'ai appelé le médecin, mais la secrétaire m'a dit d'attendre.
השליח צלצל בפעמון פעמיים ואף אחד לא פתח.
Le livreur a sonné deux fois et personne n'a ouvert.
השעון המעורר מצלצל כל יום בשש וחצי.
Le réveil sonne tous les jours à six heures et demie.
שמעתי טלפון מצלצל.
Tatoeba · MrShoval · IvritLover · CC BY 2.0 FR
כעבור כמה דקות צלצל הטלפון.
מי מצלצל, בבקשה?