לְשׂוֹחֵחַ converser, s'entretenir
léssokhé'akhSans nikoud: לשוחחverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:ש-י-ח
Signification et traduction de לשוחח
- 1.
converser, s'entretenir, bavarder
לדבר עם מישהו בנחת, להחליף דברים ורעיונות≈ לדבר, לפטפט, לשוחח בנעימים
- לְשׂוֹחֵחַ עִם מִישֶׁהוּ— s'entretenir avec qn
- לְשׂוֹחֵחַ עַל מַשֶּׁהוּ— discuter de qch
Conjugaison de לשוחח : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְשׂוֹחֵחַléssokhé'akhלשוחח | מְשׂוֹחֵחַméssokhé'akhמשוחח | מְשׂוֹחַחַתméssokhakhatמשוחחת | מְשׂוֹחֲחִיםméssokhakhimמשוחחים | מְשׂוֹחֲחוֹתméssokhakhotמשוחחות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | שׂוֹחַחְתִּיsokhakhtiשוחחתי | אֲשׂוֹחֵחַassokhé'akhאשוחח |
| nousאֲנַחְנוּ | שׂוֹחַחְנוּsokhakhnouשוחחנו | נְשׂוֹחֵחַnéssokhé'akhנשוחח |
| tu (m.)אַתָּה | שׂוֹחַחְתָּsokhakhtaשוחחת | תְּשׂוֹחֵחַtéssokhé'akhתשוחח |
| tu (f.)אַתְּ | שׂוֹחַחְתְּsokhakhtשוחחת | תְּשׂוֹחֲחִיtéssokhakhiתשוחחי |
| vous (m.)אַתֶּם | שׂוֹחַחְתֶּםsokhakhtémשוחחתם | תְּשׂוֹחֲחוּtéssokhakhouתשוחחו |
| vous (f.)אַתֶּן | שׂוֹחַחְתֶּןsokhakhténשוחחתן | תְּשׂוֹחֲחוּtéssokhakhouתשוחחותְּשׂוֹחַחְנָהtéssokhakhnaתשוחחנהsoutenu |
| ilהוּא | שׂוֹחֵחַsokhé'akhשוחח | יְשׂוֹחֵחַyéssokhé'akhישוחח |
| elleהִיא | שׂוֹחֲחָהsokhakhaשוחחה | תְּשׂוֹחֵחַtéssokhé'akhתשוחח |
| ils / ellesהֵם / הֵן | שׂוֹחֲחוּsokhakhouשוחחו | יְשׂוֹחֲחוּyéssokhakhouישוחחותְּשׂוֹחַחְנָהtéssokhakhnaתשוחחנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| שׂוֹחֵחַsokhé'akhשוחח | שׂוֹחֲחִיsokhakhiשוחחי | שׂוֹחֲחוּsokhakhouשוחחו | שׂוֹחֲחוּsokhakhouשוחחושׂוֹחַחְנָהsokhakhnaשוחחנהsoutenu |
Exemples avec לשוחח
אחרי ההרצאה המרצה שוחחה עם הסטודנטים עוד שעה.
Après le cours, la conférencière a discuté avec les étudiants pendant encore une heure.
ישבנו במרפסת ושוחחנו על הספרים שקראנו בקיץ.
On s'est assis sur le balcon et on a parlé des livres qu'on avait lus cet été.
איני יכול לשוחח.
אני יכול לשוחח איתך?
עלינו לשוחח על זה.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR