טְוָח portée, distance
tvakhSans nikoud: טווחnommasculinMishkal: ktalקְטָלRacine:ט-ו-ח
Signification et traduction de טווח
- 1.
portée, distance, plage
המרחק או הגבולות שבתוכם משהו פועל או מגיע≈ מרחק, תחום
- 2.
terme
פרק זמן, קצר או ארוך, שבו בודקים מה יקרה≈ תקופה, משך
טווח : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| טְוָחtvakhטווח | טְוָחִיםtvakhimטווחים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| טְוַחtvakhטווח | טְוָחֵיtvakhéyטווחי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | טְוָחִיtvakhiטווחי | טְוָחַיtvakhayטווחיי |
| ton (m.)אַתָּה | טְוָחֲךָtvakhakhaטווחך | טְוָחֶיךָtvakhékhaטווחיך |
| ton (f.)אַתְּ | טְוָחֵךְtvakhékhטווחך | טְוָחַיִךְtvakhayikhטווחייך |
| son (à lui)הוּא | טְוָחוֹtvakhoטווחו | טְוָחָיוtvakhavטווחיו |
| son (à elle)הִיא | טְוָחָהּtvakhaטווחה | טְוָחֶיהָtvakhéhaטווחיה |
| notreאֲנַחְנוּ | טְוָחֵנוּtvakhénouטווחנו | טְוָחֵינוּtvakhéynouטווחינו |
| votre (m.)אַתֶּם | טְוַחֲכֶםtvakhakhémטווחכם | טְוָחֵיכֶםtvakhéykhémטווחיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | טְוַחֲכֶןtvakhakhénטווחכן | טְוָחֵיכֶןtvakhéykhénטווחיכן |
| leur (m.)הֵם | טְוָחָםtvakhamטווחם | טְוָחֵיהֶםtvakhéyhémטווחיהם |
| leur (f.)הֵן | טְוָחָןtvakhanטווחן | טְוָחֵיהֶןtvakhéyhénטווחיהן |
Exemples avec טווח
המשקפת הזאת עובדת עד טווח של שני קילומטרים.
Ces jumelles fonctionnent jusqu'à une portée de deux kilomètres.
דירה גדולה יותר תהיה זולה יותר בטווח הארוך.
Un appartement plus grand reviendra moins cher à long terme.
שכחתי שיש לי זיכרון גרוע לטווח קצר.
אני משער שזה שונה בטווח הארוך.
שכחתי שיש לי זכרון גרוע לטווח קצר.