לְהָגִיב réagir, répondre
léhaguivSans nikoud: להגיבverbeBinyan: hif'ílהִפְעִילRacine:ג-ו-ב
Signification et traduction de להגיב
- 1.
réagir, répondre, commenter
לענות או לעשות משהו בעקבות מה שקרה או נאמר≈ לענות, להתייחס
- לְהָגִיב עַל מַשֶּׁהוּ— réagir à qqch; commenter qqch
- לְהָגִיב לְ־מַשֶּׁהוּ / לְמִישֶׁהוּ— réagir à qqch; répondre à qqn
Conjugaison de להגיב : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהָגִיבléhaguivלהגיב | מֵגִיבméguivמגיב | מְגִיבָהméguivaמגיבה | מְגִיבִיםméguivimמגיבים | מְגִיבוֹתméguivotמגיבות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הֵגַבְתִּיhégavtiהגבתי | אָגִיבaguivאגיב |
| nousאֲנַחְנוּ | הֵגַבְנוּhégavnouהגבנו | נָגִיבnaguivנגיב |
| tu (m.)אַתָּה | הֵגַבְתָּhégavtaהגבת | תָּגִיבtaguivתגיב |
| tu (f.)אַתְּ | הֵגַבְתְּhégavtהגבת | תָּגִיבִיtaguiviתגיבי |
| vous (m.)אַתֶּם | הֲגַבְתֶּםhagavtémהגבתםהֵגַבְתֶּםhégavtémהגבתםaccent fam. | תָּגִיבוּtaguivouתגיבו |
| vous (f.)אַתֶּן | הֲגַבְתֶּןhagavténהגבתןהֵגַבְתֶּןhégavténהגבתןaccent fam. | תָּגִיבוּtaguivouתגיבותָּגֵבְנָהtaguévnaתגבנהsoutenuתְּגִיבֶינָהtéguivénaתגיבינהvariante |
| ilהוּא | הֵגִיבhéguivהגיב | יָגִיבyaguivיגיב |
| elleהִיא | הֵגִיבָהhéguivaהגיבה | תָּגִיבtaguivתגיב |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הֵגִיבוּhéguivouהגיבו | יָגִיבוּyaguivouיגיבותָּגֵבְנָהtaguévnaתגבנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הָגֵבhaguévהגב | הָגִיבִיhaguiviהגיבי | הָגִיבוּhaguivouהגיבו | הָגִיבוּhaguivouהגיבוהָגֵבְנָהhaguévnaהגבנהsoutenu |
Exemples avec להגיב
המנהל עוד לא הגיב על ההצעה ששלחנו לו.
Le directeur n'a pas encore réagi à la proposition que nous lui avons envoyée.
העור שלי הגיב לקרם החדש באדמומיות קלה.
Ma peau a réagi à la nouvelle crème par une légère rougeur.
אף אחד לא הגיב.
Tatoeba · Eldad · paul_lingvo · CC BY 2.0 FR
אני מעדיפה שלא להגיב על זה.
איך היית מגיב?