לְעַשֵּׁן fumer
lé'achénSans nikoud: לעשןverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:ע-ש-ן
Signification et traduction de לעשן
- 1.
fumer
לשאוף לריאות אדים של טבק בוער מסיגריה או ממקטרת
- לְעַשֵּׁן סִיגַרְיָה / מִקְטֶרֶת— fumer qqch(complément direct sans préposition)
Conjugaison de לעשן : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְעַשֵּׁןlé'achénלעשן | מְעַשֵּׁןmé'achénמעשן | מְעַשֶּׁנֶתmé'achénétמעשנת | מְעַשְּׁנִיםmé'achnimמעשנים | מְעַשְּׁנוֹתmé'achnotמעשנות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | עִשַּׁנְתִּיichantiעישנתי | אֲעַשֵּׁןa'achénאעשן |
| nousאֲנַחְנוּ | עִשַּׁנּוּichanouעישנו | נְעַשֵּׁןné'achénנעשן |
| tu (m.)אַתָּה | עִשַּׁנְתָּichantaעישנת | תְּעַשֵּׁןté'achénתעשן |
| tu (f.)אַתְּ | עִשַּׁנְתְּichantעישנת | תְּעַשְּׁנִיté'achniתעשני |
| vous (m.)אַתֶּם | עִשַּׁנְתֶּםichantémעישנתם | תְּעַשְּׁנוּté'achnouתעשנו |
| vous (f.)אַתֶּן | עִשַּׁנְתֶּןichanténעישנתן | תְּעַשְּׁנוּté'achnouתעשנותְּעַשֵּׁנָּהté'achénaתעשנהsoutenu |
| ilהוּא | עִשֵּׁןichénעישן | יְעַשֵּׁןyé'achénיעשן |
| elleהִיא | עִשְּׁנָהichnaעישנה | תְּעַשֵּׁןté'achénתעשן |
| ils / ellesהֵם / הֵן | עִשְּׁנוּichnouעישנו | יְעַשְּׁנוּyé'achnouיעשנותְּעַשֵּׁנָּהté'achénaתעשנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| עַשֵּׁןachénעשן | עַשְּׁנִיachniעשני | עַשְּׁנוּachnouעשנו | עַשְּׁנוּachnouעשנועַשֵּׁנָּהachénaעשנהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מְעֻשָּׁןmé'ouchanמעושן | מְעֻשֶּׁנֶתmé'ouchénétמעושנת | מְעֻשָּׁנִיםmé'ouchanimמעושנים | מְעֻשָּׁנוֹתmé'ouchanotמעושנות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | עֻשַּׁנְתִּיouchantiעושנתי | אֲעֻשַּׁןa'ouchanאעושן |
| nousאֲנַחְנוּ | עֻשַּׁנּוּouchanouעושנו | נְעֻשַּׁןné'ouchanנעושן |
| tu (m.)אַתָּה | עֻשַּׁנְתָּouchantaעושנת | תְּעֻשַּׁןté'ouchanתעושן |
| tu (f.)אַתְּ | עֻשַּׁנְתְּouchantעושנת | תְּעֻשְּׁנִיté'ouchniתעושני |
| vous (m.)אַתֶּם | עֻשַּׁנְתֶּםouchantémעושנתם | תְּעֻשְּׁנוּté'ouchnouתעושנו |
| vous (f.)אַתֶּן | עֻשַּׁנְתֶּןouchanténעושנתן | תְּעֻשְּׁנוּté'ouchnouתעושנותְּעֻשַּׁנָּהté'ouchanaתעושנהsoutenu |
| ilהוּא | עֻשַּׁןouchanעושן | יְעֻשַּׁןyé'ouchanיעושן |
| elleהִיא | עֻשְּׁנָהouchnaעושנה | תְּעֻשַּׁןté'ouchanתעושן |
| ils / ellesהֵם / הֵן | עֻשְּׁנוּouchnouעושנו | יְעֻשְּׁנוּyé'ouchnouיעושנותְּעֻשַּׁנָּהté'ouchanaתעושנהfém., soutenu |
Exemples avec לעשן
סבא שלי עישן מקטרת כל ערב במרפסת
Mon grand-père fumait la pipe tous les soirs sur le balcon.
היא כבר לא מעשנת, היא הפסיקה לפני שנה
Elle ne fume plus, elle a arrêté il y a un an.
אתה צריך להפסיק לעשן.
הוא מנסה להפסיק לעשן.
Tatoeba · MrShoval · IvritLover · CC BY 2.0 FR
איך לעזור לחבר להפסיק לעשן?