גּוֹרָל destin, sort
goralSans nikoud: גורלnommasculinMishkal: котальRacine:ג-ר-ל
Signification et traduction de גורל
- 1.
destin, sort
מה שיקרה לאדם בחיים, שלא תלוי בו≈ מזל
- 2.
tirage au sort, sort
בחירה במקרה, בלי לבחור בעצמך, כמו פתקים בכובע≈ הגרלה
גורל : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| גּוֹרָלgoralגורל | גּוֹרָלוֹתgoralotגורלות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| גּוֹרַלgoralגורל | גּוֹרְלוֹתgorlotגורלות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | גּוֹרָלִיgoraliגורלי | גּוֹרְלוֹתַיgorlotayגורלותיי |
| ton (m.)אַתָּה | גּוֹרָלְךָgoralkhaגורלך | גּוֹרְלוֹתֶיךָgorlotékhaגורלותיך |
| ton (f.)אַתְּ | גּוֹרָלֵךְgoralékhגורלך | גּוֹרְלוֹתַיִךְgorlotayikhגורלותייך |
| son (à lui)הוּא | גּוֹרָלוֹgoraloגורלו | גּוֹרְלוֹתָיוgorlotavגורלותיו |
| son (à elle)הִיא | גּוֹרָלָהּgoralaגורלה | גּוֹרְלוֹתֶיהָgorlotéhaגורלותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | גּוֹרָלֵנוּgoralénouגורלנו | גּוֹרְלוֹתֵינוּgorlotéynouגורלותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | גּוֹרַלְכֶםgoralkhémגורלכם | גּוֹרְלוֹתֵיכֶםgorlotéykhémגורלותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | גּוֹרַלְכֶןgoralkhénגורלכן | גּוֹרְלוֹתֵיכֶןgorlotéykhénגורלותיכן |
| leur (m.)הֵם | גּוֹרָלָםgoralamגורלם | גּוֹרְלוֹתֵיהֶםgorlotéyhémגורלותיהם |
| leur (f.)הֵן | גּוֹרָלָןgoralanגורלן | גּוֹרְלוֹתֵיהֶןgorlotéyhénגורלותיהן |
Exemples avec גורל
הוא האמין שהגורל הפגיש אותו עם אשתו ברכבת.
Il croyait que le destin lui avait fait rencontrer sa femme dans un train.
הטלנו גורל, ויצא שאני שוטף את הכלים.
On a tiré au sort, et c'est tombé sur moi pour la vaisselle.
זה היה הגורל שלי.
זה הגורל שלי.
זה הגורל שלנו.