לְהִשְׁתַּגֵּעַ devenir fou, perdre la tête
léhichtagué'aSans nikoud: להשתגעverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:ש-ג-ע
Signification et traduction de להשתגע
- 1.
devenir fou, perdre la tête
לאבד את השכל או להתנהג בצורה פרועה מאוד≈ לאבד את הדעת, להשתולל
- לְהִשְׁתַּגֵּעַ עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— être fou de qn/qch
Conjugaison de להשתגע : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִשְׁתַּגֵּעַléhichtagué'aלהשתגע | מִשְׁתַּגֵּעַmichtagué'aמשתגע | מִשְׁתַּגַּעַתmichtaga'atמשתגעת | מִשְׁתַּגְּעִיםmichtag'imמשתגעים | מִשְׁתַּגְּעוֹתmichtag'otמשתגעות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִשְׁתַּגַּעְתִּיhichtagatiהשתגעתי | אֶשְׁתַּגֵּעַéchtagué'aאשתגעאֶשְׁתַּגַּעéchtagaאשתגעvariante |
| nousאֲנַחְנוּ | הִשְׁתַּגַּעְנוּhichtaganouהשתגענו | נִשְׁתַּגֵּעַnichtagué'aנשתגענִשְׁתַּגַּעnichtagaנשתגעvariante |
| tu (m.)אַתָּה | הִשְׁתַּגַּעְתָּhichtagataהשתגעת | תִּשְׁתַּגֵּעַtichtagué'aתשתגעתִּשְׁתַּגַּעtichtagaתשתגעvariante |
| tu (f.)אַתְּ | הִשְׁתַּגַּעְתְּhichtagatהשתגעת | תִּשְׁתַּגְּעִיtichtag'iתשתגעי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִשְׁתַּגַּעְתֶּםhichtaga'atémהשתגעתם | תִּשְׁתַּגְּעוּtichtag'ouתשתגעו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִשְׁתַּגַּעְתֶּןhichtaga'aténהשתגעתן | תִּשְׁתַּגְּעוּtichtag'ouתשתגעותִּשְׁתַּגַּעְנָהtichtaganaתשתגענהsoutenu |
| ilהוּא | הִשְׁתַּגֵּעַhichtagué'aהשתגעהִשְׁתַּגַּעhichtagaהשתגעvariante | יִשְׁתַּגֵּעַyichtagué'aישתגעיִשְׁתַּגַּעyichtagaישתגעvariante |
| elleהִיא | הִשְׁתַּגְּעָהhichtag'aהשתגעה | תִּשְׁתַּגֵּעַtichtagué'aתשתגעתִּשְׁתַּגַּעtichtagaתשתגעvariante |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִשְׁתַּגְּעוּhichtag'ouהשתגעו | יִשְׁתַּגְּעוּyichtag'ouישתגעותִּשְׁתַּגַּעְנָהtichtaganaתשתגענהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִשְׁתַּגֵּעַhichtagué'aהשתגעהִשְׁתַּגַּעhichtagaהשתגעvariante | הִשְׁתַּגְּעִיhichtag'iהשתגעי | הִשְׁתַּגְּעוּhichtag'ouהשתגעו | הִשְׁתַּגְּעוּhichtag'ouהשתגעוהִשְׁתַּגַּעְנָהhichtaganaהשתגענהsoutenu |
Exemples avec להשתגע
אם השכנים ימשיכו לקדוח בלילה, אני אשתגע.
Si les voisins continuent à percer la nuit, je vais devenir fou.
הבת שלי פשוט משתגעת על הסדרה הזאת.
Ma fille est complètement folle de cette série.
אני חושב שאני משתגע.
אני בטוח משתגע.
חשבתי שאני משתגע.
Tatoeba · fekundulo · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR