סוֹד secret, mystère
sodSans nikoud: סודnommasculinRacine:ס-ו-ד
Signification et traduction de סוד
- 1.
secret, mystère
דבר שיודעים רק מעט אנשים ולא מספרים לאחרים≈ תעלומה, רז
סוד : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| סוֹדsodסוד | סוֹדוֹתsodotסודות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| סוֹדsodסוד | סוֹדוֹתsodotסודות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | סוֹדִיsodiסודי | סוֹדוֹתַיsodotayסודותיי |
| ton (m.)אַתָּה | סוֹדְךָsodkhaסודך | סוֹדוֹתֶיךָsodotékhaסודותיך |
| ton (f.)אַתְּ | סוֹדֵךְsodékhסודך | סוֹדוֹתַיִךְsodotayikhסודותייך |
| son (à lui)הוּא | סוֹדוֹsodoסודו | סוֹדוֹתָיוsodotavסודותיו |
| son (à elle)הִיא | סוֹדָהּsodaסודה | סוֹדוֹתֶיהָsodotéhaסודותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | סוֹדֵנוּsodénouסודנו | סוֹדוֹתֵינוּsodotéynouסודותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | סוֹדְכֶםsodkhémסודכם | סוֹדוֹתֵיכֶםsodotéykhémסודותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | סוֹדְכֶןsodkhénסודכן | סוֹדוֹתֵיכֶןsodotéykhénסודותיכן |
| leur (m.)הֵם | סוֹדָםsodamסודם | סוֹדוֹתֵיהֶםsodotéyhémסודותיהם |
| leur (f.)הֵן | סוֹדָןsodanסודן | סוֹדוֹתֵיהֶןsodotéyhénסודותיהן |
Exemples avec סוד
אני אגלה לך סוד, אבל אל תספר לאף אחד.
Je vais te dire un secret, mais ne le dis à personne.
מה הסוד של העוגה הזאת? היא מעולה!
Quel est le secret de ce gâteau ? Il est excellent !
שמור על זה בסוד.
שמור על כך בסוד.
אתה תגלה לי את הסוד?
Tatoeba · gnomebubble · shanghainese · CC BY 2.0 FR