Mon vocabulaire

לִשְׁמֹר סוֹד garder un secret

lichmor sodSans nikoud: לשמור סוד

verbe

Signification et traduction de לשמור סוד

1.
garder un secret
לא לגלות לאחרים דבר שביקשו ממך שלא יידעו≈ לשתוק, לא לגלות

Conjugaison de לשמור סוד : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לִשְׁמֹר סוֹדlichmor sodלשמור סוד	שׁוֹמֵר סוֹדchomér sodשומר סוד	שׁוֹמֶרֶת סוֹדchomérét sodשומרת סוד	שׁוֹמְרִים סוֹדchomrim sodשומרים סוד	שׁוֹמְרוֹת סוֹדchomrot sodשומרות סוד

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	שָׁמַרְתִּי סוֹדchamarti sodשמרתי סוד	שָׁמַרְנוּ סוֹדchamarnou sodשמרנו סוד	שָׁמַרְתָּ סוֹדchamarta sodשמרת סוד	שָׁמַרְתְּ סוֹדchamart sodשמרת סוד	שְׁמַרְתֶּם סוֹדchmartém sodשמרתם סודשָׁמַרְתֶּם סוֹדchamartém sodשמרתם סודvariante	שְׁמַרְתֶּן סוֹדchmartén sodשמרתן סודשָׁמַרְתֶּן סוֹדchamartén sodשמרתן סודvariante	שָׁמַר סוֹדchamar sodשמר סוד	שָׁמְרָה סוֹדchamra sodשמרה סוד	שָׁמְרוּ סוֹדchamrou sodשמרו סוד
Futur	אֶשְׁמֹר סוֹדéchmor sodאשמור סוד	נִשְׁמֹר סוֹדnichmor sodנשמור סוד	תִּשְׁמֹר סוֹדtichmor sodתשמור סוד	תִּשְׁמְרִי סוֹדtichméri sodתשמרי סוד	תִּשְׁמְרוּ סוֹדtichmérou sodתשמרו סוד	תִּשְׁמְרוּ סוֹדtichmérou sodתשמרו סודתִּשְׁמֹרְנָה סוֹדtichmorna sodתשמורנה סודsoutenuתִּשְׁמְרוּ סוֹדtichmérou sodתשמרו סודvariante	יִשְׁמֹר סוֹדyichmor sodישמור סוד	תִּשְׁמֹר סוֹדtichmor sodתשמור סוד	יִשְׁמְרוּ סוֹדyichmérou sodישמרו סודתִּשְׁמֹרְנָה סוֹדtichmorna sodתשמורנה סודfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	שָׁמַרְתִּי סוֹדchamarti sodשמרתי סוד	אֶשְׁמֹר סוֹדéchmor sodאשמור סוד
nousאֲנַחְנוּ	שָׁמַרְנוּ סוֹדchamarnou sodשמרנו סוד	נִשְׁמֹר סוֹדnichmor sodנשמור סוד
tu (m.)אַתָּה	שָׁמַרְתָּ סוֹדchamarta sodשמרת סוד	תִּשְׁמֹר סוֹדtichmor sodתשמור סוד
tu (f.)אַתְּ	שָׁמַרְתְּ סוֹדchamart sodשמרת סוד	תִּשְׁמְרִי סוֹדtichméri sodתשמרי סוד
vous (m.)אַתֶּם	שְׁמַרְתֶּם סוֹדchmartém sodשמרתם סודשָׁמַרְתֶּם סוֹדchamartém sodשמרתם סודvariante	תִּשְׁמְרוּ סוֹדtichmérou sodתשמרו סוד
vous (f.)אַתֶּן	שְׁמַרְתֶּן סוֹדchmartén sodשמרתן סודשָׁמַרְתֶּן סוֹדchamartén sodשמרתן סודvariante	תִּשְׁמְרוּ סוֹדtichmérou sodתשמרו סודתִּשְׁמֹרְנָה סוֹדtichmorna sodתשמורנה סודsoutenuתִּשְׁמְרוּ סוֹדtichmérou sodתשמרו סודvariante
ilהוּא	שָׁמַר סוֹדchamar sodשמר סוד	יִשְׁמֹר סוֹדyichmor sodישמור סוד
elleהִיא	שָׁמְרָה סוֹדchamra sodשמרה סוד	תִּשְׁמֹר סוֹדtichmor sodתשמור סוד
ils / ellesהֵם / הֵן	שָׁמְרוּ סוֹדchamrou sodשמרו סוד	יִשְׁמְרוּ סוֹדyichmérou sodישמרו סודתִּשְׁמֹרְנָה סוֹדtichmorna sodתשמורנה סודfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
שְׁמֹר סוֹדchmor sodשמור סוד	שִׁמְרִי סוֹדchimri sodשמרי סוד	שִׁמְרוּ סוֹדchimrou sodשמרו סוד	שִׁמְרוּ סוֹדchimrou sodשמרו סודשְׁמֹרְנָה סוֹדchmorna sodשמורנה סודsoutenuשִׁמְרוּ סוֹדchimrou sodשמרו סודvariante

Exemples avec לשמור סוד

אפשר לספר לנועה הכול, היא יודעת לשמור סוד
On peut tout raconter à Noa, elle sait garder un secret.

Commentaires