לִכְעֹס se fâcher, être en colère
likh'osSans nikoud: לכעוסverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:כ-ע-ס
Signification et traduction de לכעוס
- 1.
se fâcher, être en colère
להרגיש רגש חזק ולא נעים נגד מישהו או משהו≈ להתרגז, לרתוח
- לִכְעוֹס עַל מִישֶׁהוּ— être fâché contre qn
- לִכְעוֹס שֶׁ־ / כִּי…— être fâché que…(+ subordonnée en ש־ (que))
Conjugaison de לכעוס : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִכְעֹסlikh'osלכעוס | כּוֹעֵסko'ésכועס | כּוֹעֶסֶתko'éssétכועסת | כּוֹעֲסִיםko'assimכועסים | כּוֹעֲסוֹתko'assotכועסות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | כָּעַסְתִּיka'astiכעסתי | אֶכְעַסékh'asאכעס |
| nousאֲנַחְנוּ | כָּעַסְנוּka'asnouכעסנו | נִכְעַסnikh'asנכעס |
| tu (m.)אַתָּה | כָּעַסְתָּka'astaכעסת | תִּכְעַסtikh'asתכעס |
| tu (f.)אַתְּ | כָּעַסְתְּka'astכעסת | תִּכְעֲסִיtikh'assiתכעסי |
| vous (m.)אַתֶּם | כְּעַסְתֶּםké'astémכעסתםכָּעַסְתֶּםka'astémכעסתםaccent fam. | תִּכְעֲסוּtikh'assouתכעסו |
| vous (f.)אַתֶּן | כְּעַסְתֶּןké'asténכעסתןכָּעַסְתֶּןka'asténכעסתןaccent fam. | תִּכְעֲסוּtikh'assouתכעסותִּכְעַסְנָהtikh'asnaתכעסנהsoutenu |
| ilהוּא | כָּעַסka'asכעס | יִכְעַסyikh'asיכעס |
| elleהִיא | כָּעֲסָהka'assaכעסה | תִּכְעַסtikh'asתכעס |
| ils / ellesהֵם / הֵן | כָּעֲסוּka'assouכעסו | יִכְעֲסוּyikh'assouיכעסותִּכְעַסְנָהtikh'asnaתכעסנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| כְּעַסké'asכעס | כַּעֲסִיka'assiכעסי | כַּעֲסוּka'assouכעסו | כַּעֲסוּka'assouכעסוכְּעַסְנָהké'asnaכעסנהsoutenu |
Exemples avec לכעוס
אמא כעסה עליי כי שכחתי לקנות לחם.
Maman s'est fâchée contre moi parce que j'ai oublié d'acheter du pain.
המנהל כועס שהדוח עוד לא מוכן.
Le directeur est fâché que le rapport ne soit pas encore prêt.
הוא כועס מאוד.
"האם את עדיין כועסת עלי?" -"לא, לגמרי לא."
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
"האם אתה עדין כועס עלי?" -"לא, לגמרי לא."
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR