קוֹל voix
kolSans nikoud: קולnommasculinRacine:ק-ו-ל
Signification et traduction de קול
- 1.
voix
מה ששומעים כשאדם מדבר או שר
- 2.
son, bruit
משהו ששומעים באוזניים≈ צליל, רעש
קול : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| קוֹלkolקול | קוֹלוֹתkolotקולות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| קוֹלkolקול | קוֹלוֹתkolotקולות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | קוֹלִיkoliקולי | קוֹלוֹתַיkolotayקולותיי |
| ton (m.)אַתָּה | קוֹלְךָkolkhaקולך | קוֹלוֹתֶיךָkolotékhaקולותיך |
| ton (f.)אַתְּ | קוֹלֵךְkolékhקולך | קוֹלוֹתַיִךְkolotayikhקולותייך |
| son (à lui)הוּא | קוֹלוֹkoloקולו | קוֹלוֹתָיוkolotavקולותיו |
| son (à elle)הִיא | קוֹלָהּkolaקולה | קוֹלוֹתֶיהָkolotéhaקולותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | קוֹלֵנוּkolénouקולנו | קוֹלוֹתֵינוּkolotéynouקולותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | קוֹלְכֶםkolkhémקולכם | קוֹלוֹתֵיכֶםkolotéykhémקולותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | קוֹלְכֶןkolkhénקולכן | קוֹלוֹתֵיכֶןkolotéykhénקולותיכן |
| leur (m.)הֵם | קוֹלָםkolamקולם | קוֹלוֹתֵיהֶםkolotéyhémקולותיהם |
| leur (f.)הֵן | קוֹלָןkolanקולן | קוֹלוֹתֵיהֶןkolotéyhénקולותיהן |
Exemples avec קול
לזמרת החדשה יש קול חזק ונקי.
La nouvelle chanteuse a une voix forte et pure.
שמעתי קול מוזר מהמטבח באמצע הלילה.
J'ai entendu un bruit bizarre dans la cuisine en pleine nuit.
יש לך קול יפה.
יש לו קול חזק.
יש לה קול מאוד יפה.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR