לְשַׁקֵּר mentir
léchakérSans nikoud: לשקרverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:ש-ק-ר
Signification et traduction de לשקר
- 1.
mentir
להגיד בכוונה דבר שאינו נכון≈ לרמות, לבדות
- לְשַׁקֵּר לְ־מִישֶׁהוּ (עַל / לְגַבֵּי מַשֶּׁהוּ)— mentir à qn (sur qch)
Conjugaison de לשקר : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְשַׁקֵּרléchakérלשקר | מְשַׁקֵּרméchakérמשקר | מְשַׁקֶּרֶתméchakérétמשקרת | מְשַׁקְּרִיםméchakrimמשקרים | מְשַׁקְּרוֹתméchakrotמשקרות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | שִׁקַּרְתִּיchikartiשיקרתי | אֲשַׁקֵּרachakérאשקר |
| nousאֲנַחְנוּ | שִׁקַּרְנוּchikarnouשיקרנו | נְשַׁקֵּרnéchakérנשקר |
| tu (m.)אַתָּה | שִׁקַּרְתָּchikartaשיקרת | תְּשַׁקֵּרtéchakérתשקר |
| tu (f.)אַתְּ | שִׁקַּרְתְּchikartשיקרת | תְּשַׁקְּרִיtéchakriתשקרי |
| vous (m.)אַתֶּם | שִׁקַּרְתֶּםchikartémשיקרתם | תְּשַׁקְּרוּtéchakrouתשקרו |
| vous (f.)אַתֶּן | שִׁקַּרְתֶּןchikarténשיקרתן | תְּשַׁקְּרוּtéchakrouתשקרותְּשַׁקֵּרְנָהtéchakérnaתשקרנהsoutenu |
| ilהוּא | שִׁקֵּרchikérשיקר | יְשַׁקֵּרyéchakérישקר |
| elleהִיא | שִׁקְּרָהchikraשיקרה | תְּשַׁקֵּרtéchakérתשקר |
| ils / ellesהֵם / הֵן | שִׁקְּרוּchikrouשיקרו | יְשַׁקְּרוּyéchakrouישקרותְּשַׁקֵּרְנָהtéchakérnaתשקרנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| שַׁקֵּרchakérשקר | שַׁקְּרִיchakriשקרי | שַׁקְּרוּchakrouשקרו | שַׁקְּרוּchakrouשקרושַׁקֵּרְנָהchakérnaשקרנהsoutenu |
Exemples avec לשקר
למה שיקרת לי על הציון במבחן?
Pourquoi tu m'as menti sur ta note à l'examen ?
הילד לא יודע לשקר, רואים הכל על הפנים שלו.
Le petit ne sait pas mentir, tout se lit sur son visage.
הוא שיקר לי.
אולי הוא שיקר.
Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR
פרד רק משקר.