סְלִיחָה pardon
slikhaSans nikoud: סליחהnomfémininMishkal: ktiláקְטִילָהRacine:ס-ל-ח
Signification et traduction de סליחה
- 1.
pardon
ויתור על כעס כלפי מי שעשה משהו רע≈ מחילה
- 2.
pardon, excusez-moi
מילה מנומסת כשפונים לאדם זר או כשמתנצלים
סליחה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| סְלִיחָהslikhaסליחה | סְלִיחוֹתslikhotסליחות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| סְלִיחַתslikhatסליחת | סְלִיחוֹתslikhotסליחות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | סְלִיחָתִיslikhatiסליחתי | סְלִיחוֹתַיslikhotayסליחותיי |
| ton (m.)אַתָּה | סְלִיחָתְךָslikhatkhaסליחתך | סְלִיחוֹתֶיךָslikhotékhaסליחותיך |
| ton (f.)אַתְּ | סְלִיחָתֵךְslikhatékhסליחתך | סְלִיחוֹתַיִךְslikhotayikhסליחותייך |
| son (à lui)הוּא | סְלִיחָתוֹslikhatoסליחתו | סְלִיחוֹתָיוslikhotavסליחותיו |
| son (à elle)הִיא | סְלִיחָתָהּslikhataסליחתה | סְלִיחוֹתֶיהָslikhotéhaסליחותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | סְלִיחָתֵנוּslikhaténouסליחתנו | סְלִיחוֹתֵינוּslikhotéynouסליחותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | סְלִיחַתְכֶםslikhatkhémסליחתכם | סְלִיחוֹתֵיכֶםslikhotéykhémסליחותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | סְלִיחַתְכֶןslikhatkhénסליחתכן | סְלִיחוֹתֵיכֶןslikhotéykhénסליחותיכן |
| leur (m.)הֵם | סְלִיחָתָםslikhatamסליחתם | סְלִיחוֹתֵיהֶםslikhotéyhémסליחותיהם |
| leur (f.)הֵן | סְלִיחָתָןslikhatanסליחתן | סְלִיחוֹתֵיהֶןslikhotéyhénסליחותיהן |
Exemples avec סליחה
הוא ביקש סליחה מאחיו אחרי הוויכוח
Il a demandé pardon à son frère après la dispute.
סליחה, איך מגיעים מכאן לתחנת הרכבת?
Pardon, comment on va à la gare d'ici ?
סליחה, יש לי שאלה.
אני מבקש סליחה, אמא.
Tatoeba · MrShoval · IvritLover · CC BY 2.0 FR
כבר ביקשתי סליחה.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR