מַצָּב situation, état
matzavSans nikoud: מצבnommasculinMishkal: katálקַטָּלRacine:מ-צ-ב
Signification et traduction de מצב
- 1.
situation, état
איך הדברים נראים ומתנהלים ברגע מסוים≈ תנאים, נסיבות
מצב : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַצָּבmatzavמצב | מַצָּבִיםmatzavimמצבים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַצַּבmatzavמצב | מַצָּבֵיmatzavéyמצבי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מַצָּבִיmatzaviמצבי | מַצָּבַיmatzavayמצביי |
| ton (m.)אַתָּה | מַצָּבְךָmatzavkhaמצבך | מַצָּבֶיךָmatzavékhaמצביך |
| ton (f.)אַתְּ | מַצָּבֵךְmatzavékhמצבך | מַצָּבַיִךְmatzavayikhמצבייך |
| son (à lui)הוּא | מַצָּבוֹmatzavoמצבו | מַצָּבָיוmatzavavמצביו |
| son (à elle)הִיא | מַצָּבָהּmatzavaמצבה | מַצָּבֶיהָmatzavéhaמצביה |
| notreאֲנַחְנוּ | מַצָּבֵנוּmatzavénouמצבנו | מַצָּבֵינוּmatzavéynouמצבינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מַצַּבְכֶםmatzavkhémמצבכם | מַצָּבֵיכֶםmatzavéykhémמצביכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מַצַּבְכֶןmatzavkhénמצבכן | מַצָּבֵיכֶןmatzavéykhénמצביכן |
| leur (m.)הֵם | מַצָּבָםmatzavamמצבם | מַצָּבֵיהֶםmatzavéyhémמצביהם |
| leur (f.)הֵן | מַצָּבָןmatzavanמצבן | מַצָּבֵיהֶןmatzavéyhénמצביהן |
Exemples avec מצב
המצב בעבודה השתפר מאוד מאז שהגיע המנהל החדש
La situation au travail s'est beaucoup améliorée depuis l'arrivée du nouveau directeur.
האוטו הישן עדיין במצב טוב
La vieille voiture est encore en bon état.
זה מצב מיוחד.
אסור לך לעזוב את החדר בשום מצב.
מה המצב בעבודה, את מרגישה שם קצת יותר טוב?
Expressions avec מצב
- pas question !, c'est pas possible !אֵין מַצָּב
- humeurמַצַּב רוּחַ
- état d'urgence, urgenceמַצַּב חֵרוּם
- état des lieux, point de situationתְּמוּנַת מַצָּב
- situation de famille, état civilמַצָּב מִשְׁפַּחְתִּי
- sitcom, comédie de situationקוֹמֶדִיַּת מַצָּבִים
- état de guerreמַצַּב מִלְחָמָה
- état de la matièreמַצַּב צְבִירָה
- mode avionמַצַּב טִיסָה