מִצְוָה precepto, mandamiento
mitzváSin nikud: מצווהsust.femeninoMishkal: miktálמִקְטָלRaíz:צ-ו-ה
Significado y traducción de מצווה
- 1.
precepto, mandamiento, mitzvá
חובה דתית לפי היהדות, דבר שצריך או אסור לעשות≈ חובה דתית, ציווי
- 2.
buena acción, obra buena
מעשה טוב שעושים כדי לעזור למישהו≈ חסד, מעשה טוב
מצווה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִצְוָהmitzváמצווה | מִצְווֹתmitzvótמצוות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִצְוַתmitzvátמצוות | מִצְווֹתmitzvótמצוות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | מִצְוָתִיmitzvatíמצוותי | מִצְווֹתַיmitzvotáyמצוותיי |
| tu (m.)אַתָּה | מִצְוָתְךָmitzvatjáמצוותך | מִצְווֹתֶיךָmitzvotéjaמצוותיך |
| tu (f.)אַתְּ | מִצְוָתֵךְmitzvatéjמצוותך | מִצְווֹתַיִךְmitzvotáyijמצוותייך |
| su (de él)הוּא | מִצְוָתוֹmitzvatóמצוותו | מִצְווֹתָיוmitzvotávמצוותיו |
| su (de ella)הִיא | מִצְוָתָהּmitzvatáמצוותה | מִצְווֹתֶיהָmitzvotéhaמצוותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | מִצְוָתֵנוּmitzvaténuמצוותנו | מִצְווֹתֵינוּmitzvotéynuמצוותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | מִצְוַתְכֶםmitzvatjémמצוותכם | מִצְווֹתֵיכֶםmitzvoteyjémמצוותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | מִצְוַתְכֶןmitzvatjénמצוותכן | מִצְווֹתֵיכֶןmitzvoteyjénמצוותיכן |
| su (de ellos)הֵם | מִצְוָתָםmitzvatámמצוותם | מִצְווֹתֵיהֶםmitzvoteyhémמצוותיהם |
| su (de ellas)הֵן | מִצְוָתָןmitzvatánמצוותן | מִצְווֹתֵיהֶןmitzvoteyhénמצוותיהן |
Ejemplos con מצווה
הסבא של רועי מקפיד מאוד על כל המצוות.
El abuelo de Roy cumple con mucho cuidado todos los preceptos.
תעשה מצווה ותעזור לשכנה לסחוב את השקיות.
Haz una buena obra y ayuda a la vecina a cargar las bolsas.
אתה שומר מצוות.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
את שומרת מצוות.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אני שומרת מצוות.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR