צַו orden, mandato
tzavSin nikud: צוsust.masculinoRaíz:צ-ו-ה
Significado y traducción de צו
- 1.
orden, mandato, decreto
הוראה רשמית מבית משפט, מהצבא או מהשלטון שחייבים לבצע≈ פקודה, הוראה
צו: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| צַוtzavצו | צַוִּיםtzavímצווים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| צַוtzavצו | צַוֵּיtzavéyצווי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | צַוִּיtzavíצווי | צַוַּיtzaváyצוויי |
| tu (m.)אַתָּה | צַוְּךָtzavjáצווך | צַוֶּיךָtzavéjaצוויך |
| tu (f.)אַתְּ | צַוֵּךְtzavéjצווך | צַוַּיִךְtzaváyijצווייך |
| su (de él)הוּא | צַוּוֹtzavóצוו | צַוָּיוtzavávצוויו |
| su (de ella)הִיא | צַוָּהּtzaváצווה | צַוֶּיהָtzavéhaצוויה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | צַוֵּנוּtzavénuצוונו | צַוֵּינוּtzavéynuצווינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | צַוְּכֶםtzavjémצווכם | צַוֵּיכֶםtzaveyjémצוויכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | צַוְּכֶןtzavjénצווכן | צַוֵּיכֶןtzaveyjénצוויכן |
| su (de ellos)הֵם | צַוָּםtzavámצוום | צַוֵּיהֶםtzaveyhémצוויהם |
| su (de ellas)הֵן | צַוָּןtzavánצוון | צַוֵּיהֶןtzaveyhénצוויהן |
Ejemplos con צו
העירייה קיבלה צו מבית המשפט לעצור את הבנייה.
El ayuntamiento recibió una orden judicial para detener la obra.
יש לך צו חיפוש?
יש לנו צו חיפוש.
יש לי צו בית משפט לערוך חיפוש במקום.
Expresiones con צו
- orden de cateo, orden de registroצַו חִפּוּשׂ
- orden de arresto, orden de capturaצַו מַעֲצָר
- orden judicial, mandato judicialצַו בֵּית מִשְׁפָּט
- orden de alejamiento, orden de restricciónצַו הַרְחָקָה
- medida cautelar, orden de alejamientoצַו מְנִיעָה
- orden de prohibición de publicación, orden de censura judicialצַו אִסּוּר פִּרְסוּם
- orden de desalojo, orden de desahucioצַו פִּנּוּי