צִוּוּי el mandato, el precepto
tzivúySin nikud: ציוויsust.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaíz:צ-ו-ה
Significado y traducción de ציווי
- 1.
el mandato, el precepto, el imperativo
דבר שחייבים לעשות כי מישהו או המצפון דורשים אותו≈ פקודה, מצווה
- 2.
el imperativo, el modo imperativo
gram.
צורת הפועל שבה מבקשים או מצווים לעשות משהו
ציווי: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| צִוּוּיtzivúyציווי | צִוּוּיִיםtzivuyímציוויים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| צִוּוּיtzivúyציווי | צִוּוּיֵיtzivuyéyציוויי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | צִוּוּיִיtzivuyíציוויי | צִוּוּיַיtzivuyáyציוויי |
| tu (m.)אַתָּה | צִוּוּיְךָtzivuyjáציוויך | צִוּוּיֶיךָtzivuyéjaציווייך |
| tu (f.)אַתְּ | צִוּוּיֵךְtzivuyéjציוויך | צִוּוּיַיִךְtzivuyáyijציווייך |
| su (de él)הוּא | צִוּוּיוֹtzivuyóציוויו | צִוּוּיָיוtzivuyávציווייו |
| su (de ella)הִיא | צִוּוּיָהּtzivuyáציוויה | צִוּוּיֶיהָtzivuyéhaציווייה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | צִוּוּיֵנוּtzivuyénuציווינו | צִוּוּיֵינוּtzivuyéynuציוויינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | צִוּוּיְכֶםtzivuyjémציוויכם | צִוּוּיֵיכֶםtzivuyeyjémציווייכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | צִוּוּיְכֶןtzivuyjénציוויכן | צִוּוּיֵיכֶןtzivuyeyjénציווייכן |
| su (de ellos)הֵם | צִוּוּיָםtzivuyámציווים | צִוּוּיֵיהֶםtzivuyeyhémציווייהם |
| su (de ellas)הֵן | צִוּוּיָןtzivuyánציווין | צִוּוּיֵיהֶןtzivuyeyhénציווייהן |
Ejemplos con ציווי
עבורה, לעזור לשכנים המבוגרים זה ציווי מוסרי.
Para ella, ayudar a los vecinos mayores es un imperativo moral.
בעברית מדוברת אנשים משתמשים הרבה בעתיד במקום בציווי.
En el hebreo hablado se usa mucho el futuro en lugar del imperativo.