שַׁמָּשׁ shamash, bedel de la sinagoga
shamáshSin nikud: שמשsust.masculinofemeninoMishkal: katálקַטָּלRaíz:ש-מ-ש
Significado y traducción de שמש
- 1.
shamash, bedel de la sinagoga
אדם שדואג לסדר ולניקיון בבית הכנסת ועוזר בתפילה≈ גבאי
- 2.
shamash
vela con la que se encienden las demás velas de Janucá
הנר שבעזרתו מדליקים את שאר נרות החנוכה
שמש: plural, estado constructo y formas posesivas
Masculino: forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| שַׁמָּשׁshamáshשמש | שַׁמָּשִׁיםshamashímשמשים |
Masculino: estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| שַׁמַּשׁshamáshשמש | שַׁמָּשֵׁיshamashéyשמשי |
Femenino: forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| שַׁמָּשִׁיתshamashítשמשית | שַׁמָּשִׁיּוֹתshamashiyótשמשיות |
Femenino: estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| שַׁמָּשִׁיתshamashítשמשית | שַׁמָּשִׁיּוֹתshamashiyótשמשיות |
Masculino: con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | שַׁמָּשִׁיshamashíשמשי | שַׁמָּשַׁיshamasháyשמשיי |
| tu (m.)אַתָּה | שַׁמָּשְׁךָshamoshjáשמשך | שַׁמָּשֶׁיךָshamashéjaשמשיך |
| tu (f.)אַתְּ | שַׁמָּשֵׁךְshamashéjשמשך | שַׁמָּשַׁיִךְshamasháyijשמשייך |
| su (de él)הוּא | שַׁמָּשׁוֹshamashóשמשו | שַׁמָּשָׁיוshamashávשמשיו |
| su (de ella)הִיא | שַׁמָּשָׁהּshamasháשמשה | שַׁמָּשֶׁיהָshamashéhaשמשיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | שַׁמָּשֵׁנוּshamashénuשמשנו | שַׁמָּשֵׁינוּshamashéynuשמשינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | שַׁמַּשְׁכֶםshamashjémשמשכם | שַׁמָּשֵׁיכֶםshamasheyjémשמשיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | שַׁמַּשְׁכֶןshamashjénשמשכן | שַׁמָּשֵׁיכֶןshamasheyjénשמשיכן |
| su (de ellos)הֵם | שַׁמָּשָׁםshamashámשמשם | שַׁמָּשֵׁיהֶםshamasheyhémשמשיהם |
| su (de ellas)הֵן | שַׁמָּשָׁןshamashánשמשן | שַׁמָּשֵׁיהֶןshamasheyhénשמשיהן |
Ejemplos con שמש
השמש של בית הכנסת פותח את הדלתות כל בוקר בשש.
El shamash de la sinagoga abre las puertas todas las mañanas a las seis.
הקטנה הדליקה את השמש ואז את שני הנרות.
La pequeña encendió el shamash y luego las dos velas.
Palabras de la misma raíz ש-מ-ש
Seleccionado de Wiktionary · CC BY-SA 4.0