לְשַׁמֵּשׁ servir de, actuar como

leshaméshSin nikud: לשמש

verboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:ש-מ-ש

Significado y traducción de לשמש

1.
servir de, actuar como, usarse
להיות בתפקיד מסוים או לעבוד כמשהו מסוים≈ לתפקד, לעבוד כ
- לְשַׁמֵּשׁ כְּ־מִישֶׁהוּ / כְּמַשֶּׁהוּ— servir de algo; trabajar como
- לְשַׁמֵּשׁ לְ־מַשֶּׁהוּ— usarse para algo
2.
servir a
לעזור למישהו כשהוא משתמש בו, להועיל לו≈ לעזור, להועיל
- לְשַׁמֵּשׁ אֶת מִישֶׁהוּ— servirle a alguien

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְשַׁמֵּשׁleshaméshלשמש	מְשַׁמֵּשׁmeshaméshמשמש	מְשַׁמֶּשֶׁתmeshaméshetמשמשת	מְשַׁמְּשִׁיםmeshamshímמשמשים	מְשַׁמְּשׁוֹתmeshamshótמשמשות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	שִׁמַּשְׁתִּיshimáshtiשימשתי	שִׁמַּשְׁנוּshimáshnuשימשנו	שִׁמַּשְׁתָּshimáshtaשימשת	שִׁמַּשְׁתְּshimáshtשימשת	שִׁמַּשְׁתֶּםshimashtémשימשתם	שִׁמַּשְׁתֶּןshimashténשימשתן	שִׁמֵּשׁshiméshשימש	שִׁמְּשָׁהshimsháשימשה	שִׁמְּשׁוּshimshúשימשו
Futuro	אֲשַׁמֵּשׁashaméshאשמש	נְשַׁמֵּשׁneshaméshנשמש	תְּשַׁמֵּשׁteshaméshתשמש	תְּשַׁמְּשִׁיteshamshíתשמשי	תְּשַׁמְּשׁוּteshamshúתשמשו	תְּשַׁמְּשׁוּteshamshúתשמשותְּשַׁמֵּשְׁנָהteshaméshnaתשמשנהformal	יְשַׁמֵּשׁyeshaméshישמש	תְּשַׁמֵּשׁteshaméshתשמש	יְשַׁמְּשׁוּyeshamshúישמשותְּשַׁמֵּשְׁנָהteshaméshnaתשמשנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	שִׁמַּשְׁתִּיshimáshtiשימשתי	אֲשַׁמֵּשׁashaméshאשמש
nosotrosאֲנַחְנוּ	שִׁמַּשְׁנוּshimáshnuשימשנו	נְשַׁמֵּשׁneshaméshנשמש
tú (m.)אַתָּה	שִׁמַּשְׁתָּshimáshtaשימשת	תְּשַׁמֵּשׁteshaméshתשמש
tú (f.)אַתְּ	שִׁמַּשְׁתְּshimáshtשימשת	תְּשַׁמְּשִׁיteshamshíתשמשי
vosotrosאַתֶּם	שִׁמַּשְׁתֶּםshimashtémשימשתם	תְּשַׁמְּשׁוּteshamshúתשמשו
vosotrasאַתֶּן	שִׁמַּשְׁתֶּןshimashténשימשתן	תְּשַׁמְּשׁוּteshamshúתשמשותְּשַׁמֵּשְׁנָהteshaméshnaתשמשנהformal
élהוּא	שִׁמֵּשׁshiméshשימש	יְשַׁמֵּשׁyeshaméshישמש
ellaהִיא	שִׁמְּשָׁהshimsháשימשה	תְּשַׁמֵּשׁteshaméshתשמש
ellos / ellasהֵם / הֵן	שִׁמְּשׁוּshimshúשימשו	יְשַׁמְּשׁוּyeshamshúישמשותְּשַׁמֵּשְׁנָהteshaméshnaתשמשנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
שַׁמֵּשׁshaméshשמש	שַׁמְּשִׁיshamshíשמשי	שַׁמְּשׁוּshamshúשמשו	שַׁמְּשׁוּshamshúשמשושַׁמֵּשְׁנָהshaméshnaשמשנהformal

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מְשֻׁמָּשׁmeshumáshמשומש	מְשֻׁמֶּשֶׁתmeshuméshetמשומשת	מְשֻׁמָּשִׁיםmeshumashímמשומשים	מְשֻׁמָּשׁוֹתmeshumashótמשומשות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	שֻׁמַּשְׁתִּיshumáshtiשומשתי	שֻׁמַּשְׁנוּshumáshnuשומשנו	שֻׁמַּשְׁתָּshumáshtaשומשת	שֻׁמַּשְׁתְּshumáshtשומשת	שֻׁמַּשְׁתֶּםshumashtémשומשתם	שֻׁמַּשְׁתֶּןshumashténשומשתן	שֻׁמַּשׁshumáshשומש	שֻׁמְּשָׁהshumsháשומשה	שֻׁמְּשׁוּshumshúשומשו
Futuro	אֲשֻׁמַּשׁashumáshאשומש	נְשֻׁמַּשׁneshumáshנשומש	תְּשֻׁמַּשׁteshumáshתשומש	תְּשֻׁמְּשִׁיteshumshíתשומשי	תְּשֻׁמְּשׁוּteshumshúתשומשו	תְּשֻׁמְּשׁוּteshumshúתשומשותְּשֻׁמַּשְׁנָהteshumáshnaתשומשנהformal	יְשֻׁמַּשׁyeshumáshישומש	תְּשֻׁמַּשׁteshumáshתשומש	יְשֻׁמְּשׁוּyeshumshúישומשותְּשֻׁמַּשְׁנָהteshumáshnaתשומשנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	שֻׁמַּשְׁתִּיshumáshtiשומשתי	אֲשֻׁמַּשׁashumáshאשומש
nosotrosאֲנַחְנוּ	שֻׁמַּשְׁנוּshumáshnuשומשנו	נְשֻׁמַּשׁneshumáshנשומש
tú (m.)אַתָּה	שֻׁמַּשְׁתָּshumáshtaשומשת	תְּשֻׁמַּשׁteshumáshתשומש
tú (f.)אַתְּ	שֻׁמַּשְׁתְּshumáshtשומשת	תְּשֻׁמְּשִׁיteshumshíתשומשי
vosotrosאַתֶּם	שֻׁמַּשְׁתֶּםshumashtémשומשתם	תְּשֻׁמְּשׁוּteshumshúתשומשו
vosotrasאַתֶּן	שֻׁמַּשְׁתֶּןshumashténשומשתן	תְּשֻׁמְּשׁוּteshumshúתשומשותְּשֻׁמַּשְׁנָהteshumáshnaתשומשנהformal
élהוּא	שֻׁמַּשׁshumáshשומש	יְשֻׁמַּשׁyeshumáshישומש
ellaהִיא	שֻׁמְּשָׁהshumsháשומשה	תְּשֻׁמַּשׁteshumáshתשומש
ellos / ellasהֵם / הֵן	שֻׁמְּשׁוּshumshúשומשו	יְשֻׁמְּשׁוּyeshumshúישומשותְּשֻׁמַּשְׁנָהteshumáshnaתשומשנהfem., formal

הדודה שלי משמשת כמנהלת של בית הספר כבר עשר שנים.
Mi tía trabaja como directora de la escuela desde hace diez años.
החדר הקטן משמש לנו לאחסון של אופניים.
El cuarto pequeño nos sirve para guardar bicicletas.
המחשב הישן שימש אותי עשר שנים בלי תקלות.
La computadora vieja me sirvió diez años sin fallas.
כל דבר שתגיד עלול לשמש נגדך.
Tatoeba · Eldad · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
הוא משמש כמורה מזה עשרים שנה.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
למה חפץ זה משמש?
Tatoeba · nava · corvard · CC BY 2.0 FR