הֶזֵּק daño, perjuicio
hezékSin nikud: היזקsust.masculinoMishkal: hektélהֶקְטֵלRaíz:נ-ז-ק
Significado y traducción de היזק
- 1.
daño, perjuicio
relig.; culto; «hezek reiyá»: daño por mirar la propiedad del vecino
נזק שגורמים לאחר, במיוחד במושגים של ההלכה≈ נזק, פגיעה
היזק: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֶזֵּקhezékהיזק | הֶזֵּקִיםhezekímהיזקים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֶזֵּקhezékהיזק | הֶזֵּקֵיhezekéyהיזקי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | הֶזֵּקִיhezekíהיזקי | הֶזֵּקַיhezekáyהיזקיי |
| tu (m.)אַתָּה | הֶזֵּקְךָhezekjáהיזקך | הֶזֵּקֶיךָhezekéjaהיזקיך |
| tu (f.)אַתְּ | הֶזֵּקֵךְhezekéjהיזקך | הֶזֵּקַיִךְhezekáyijהיזקייך |
| su (de él)הוּא | הֶזֵּקוֹhezekóהיזקו | הֶזֵּקָיוhezekávהיזקיו |
| su (de ella)הִיא | הֶזֵּקָהּhezekáהיזקה | הֶזֵּקֶיהָhezekéhaהיזקיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | הֶזֵּקֵנוּhezekénuהיזקנו | הֶזֵּקֵינוּhezekéynuהיזקינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | הֶזֵּקְכֶםhezekjémהיזקכם | הֶזֵּקֵיכֶםhezekeyjémהיזקיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | הֶזֵּקְכֶןhezekjénהיזקכן | הֶזֵּקֵיכֶןhezekeyjénהיזקיכן |
| su (de ellos)הֵם | הֶזֵּקָםhezekámהיזקם | הֶזֵּקֵיהֶםhezekeyhémהיזקיהם |
| su (de ellas)הֵן | הֶזֵּקָןhezekánהיזקן | הֶזֵּקֵיהֶןhezekeyhénהיזקיהן |
Ejemplos con היזק
השכנים טענו שהחלון החדש שלנו גורם להם היזק ראייה.
Los vecinos alegaron que nuestra ventana nueva les causa un daño, porque deja ver su casa.