לְהִתְנַבֵּא profetizar, predecir
lehitnabéSin nikud: להתנבאverboBinyán: hitpaélהִתְפַּעֵלRaíz:נ-ב-א
Significado y traducción de להתנבא
- 1.
profetizar, predecir, vaticinar
לומר מראש מה יקרה בעתיד, כמו נביא≈ לחזות, לנבא
- לְהִתְנַבֵּא עַל מַשֶּׁהוּ— profetizar sobre algo
- לְהִתְנַבֵּא שֶׁ־— predecir que…(+ oración con ש־ (que))
Conjugación de להתנבא: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְנַבֵּאlehitnabéלהתנבא | מִתְנַבֵּאmitnabéמתנבא | מִתְנַבֵּאתmitnabétמתנבאת | מִתְנַבְּאִיםmitnab'ímמתנבאים | מִתְנַבְּאוֹתmitnab'ótמתנבאות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִתְנַבֵּאתִיhitnabétiהתנבאתי | אֶתְנַבֵּאetnabéאתנבא |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִתְנַבֵּאנוּhitnabénuהתנבאנו | נִתְנַבֵּאnitnabéנתנבא |
| tú (m.)אַתָּה | הִתְנַבֵּאתָhitnabétaהתנבאת | תִּתְנַבֵּאtitnabéתתנבא |
| tú (f.)אַתְּ | הִתְנַבֵּאתhitnabétהתנבאת | תִּתְנַבְּאִיtitnab'íתתנבאי |
| vosotrosאַתֶּם | הִתְנַבֵּאתֶםhitnabetémהתנבאתם | תִּתְנַבְּאוּtitnab'úתתנבאו |
| vosotrasאַתֶּן | הִתְנַבֵּאתֶןhitnabeténהתנבאתן | תִּתְנַבְּאוּtitnab'úתתנבאותִּתְנַבֶּאנָהtitnabénaתתנבאנהformal |
| élהוּא | הִתְנַבֵּאhitnabéהתנבא | יִתְנַבֵּאyitnabéיתנבא |
| ellaהִיא | הִתְנַבְּאָהhitnab'áהתנבאה | תִּתְנַבֵּאtitnabéתתנבא |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִתְנַבְּאוּhitnab'úהתנבאו | יִתְנַבְּאוּyitnab'úיתנבאותִּתְנַבֶּאנָהtitnabénaתתנבאנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הִתְנַבֵּאhitnabéהתנבא | הִתְנַבְּאִיhitnab'íהתנבאי | הִתְנַבְּאוּhitnab'úהתנבאו | הִתְנַבְּאוּhitnab'úהתנבאוהִתְנַבֶּאנָהhitnabénaהתנבאנהformal |
Ejemplos con להתנבא
סבא התנבא שהקבוצה שלנו תזכה באליפות השנה
El abuelo predijo que nuestro equipo ganaría el campeonato este año.
הוא מתנבא על כל דבר, אבל אף פעם לא צודק
Profetiza sobre todo, pero nunca acierta.