חָצוּי partido por la mitad
jatzúySin nikud: חצויadj.Raíz:ח-צ-ה
Significado y traducción de חצוי
- 1.
partido por la mitad
שחתכו או חילקו אותו לשני חלקים≈ חתוך לשניים
- 2.
dividido, indeciso
fig.
שלא יכול להחליט, כי הוא רוצה שני דברים שונים≈ מתלבט, מפוצל
- חָצוּי בֵּין מַשֶּׁהוּ לְ־(בֵּין) מַשֶּׁהוּ— dividido entre algo y algo
חצוי: masculino y femenino, singular y plural
| Masc. | Fem. | |
|---|---|---|
| Singular | חָצוּיjatzúyחצוי | חֲצוּיָהjatzuyáחצויה |
| Plural | חֲצוּיִיםjatzuyímחצויים | חֲצוּיוֹתjatzuyótחצויות |
Ejemplos con חצוי
הוא חצוי בין העבודה בעיר לבין החלום לגור בכפר.
Está dividido entre el trabajo en la ciudad y el sueño de vivir en el campo.
לארוחת בוקר קיבלתי אבוקדו חצוי וביצה קשה.
En el desayuno me dieron un aguacate partido por la mitad y un huevo duro.
אני חצויה: אני רוצה לעבור דירה, אבל גם מפחדת.
Estoy dividida: quiero mudarme, pero también tengo miedo.