לַחֲצוֹת cruzar, atravesar
lajatzótSin nikud: לחצותverboBinyán: paálפָּעַלRaíz:ח-צ-ה
Significado y traducción de לחצות
- 1.
cruzar, atravesar
לעבור מצד אחד של משהו אל הצד השני≈ לעבור
- לַחֲצוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ— cruzar algo
- 2.
partir por la mitad, dividir en dos
לחלק משהו לשני חלקים שווים≈ לחלק, לחתוך
- לַחֲצוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ— partir algo por la mitad
Conjugación de לחצות: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לַחֲצוֹתlajatzótלחצות | חוֹצֶהjotzéחוצה | חוֹצָהjotzáחוצה | חוֹצִיםjotzímחוצים | חוֹצוֹתjotzótחוצות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | חָצִיתִיjatzítiחציתי | אֶחֱצֶהejetzéאחצה |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | חָצִינוּjatzínuחצינו | נֶחֱצֶהnejetzéנחצה |
| tú (m.)אַתָּה | חָצִיתָjatzítaחצית | תֶּחֱצֶהtejetzéתחצה |
| tú (f.)אַתְּ | חָצִיתjatzítחצית | תֶּחֱצִיtejetzíתחצי |
| vosotrosאַתֶּם | חֲצִיתֶםjatzitémחציתםחָצִיתֶםjatzítemחציתםacento coloq. | תֶּחֱצוּtejetzúתחצו |
| vosotrasאַתֶּן | חֲצִיתֶןjatziténחציתןחָצִיתֶןjatzítenחציתןacento coloq. | תֶּחֱצוּtejetzúתחצותֶּחֱצֶינָהtejetzénaתחצינהformal |
| élהוּא | חָצָהjatzáחצה | יֶחֱצֶהyejetzéיחצה |
| ellaהִיא | חָצְתָהjatztáחצתה | תֶּחֱצֶהtejetzéתחצה |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | חָצוּjatzúחצו | יֶחֱצוּyejetzúיחצותֶּחֱצֶינָהtejetzénaתחצינהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| חֲצֵהjatzéחצה | חֲצִיjatzíחצי | חֲצוּjatzúחצו | חֲצוּjatzúחצוחֲצֶינָהjatzénaחצינהformal |
Ejemplos con לחצות
חצינו את הנהר על גשר עץ ישן.
Cruzamos el río por un viejo puente de madera.
חציתי את הלחמנייה באמצע ומרחתי עליה גבינה.
Partí el pancito por la mitad y le unté queso.
עכשיו אתה יכול לחצות את הכביש.
עכשיו את יכולה לחצות את הכביש.
מסוכן לחצות פה את הרחוב.
Tatoeba · fekundulo · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR