כִּסּוּפִים anhelo, añoranza
kisufímSin nikud: כיסופיםsust.masculinoRaíz:כ-ס-ף
Significado y traducción de כיסופים
- 1.
anhelo, añoranza
רצון חזק וגעגועים למשהו רחוק או שאין לך≈ געגועים, ערגה
- כִּסּוּפִים לְ־מַשֶּׁהוּ / לְמִישֶׁהוּ— anhelo de algo/alguien
כיסופים: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| כִּסּוּפִיםkisufímכיסופים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| כִּסּוּפֵיkisuféyכיסופי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | כִּסּוּפַיkisufáyכסופיי | |
| tu (m.)אַתָּה | כִּסּוּפֶיךָkisuféjaכסופיך | |
| tu (f.)אַתְּ | כִּסּוּפַיִךְkisufáyijכסופייך | |
| su (de él)הוּא | כִּסּוּפָיוkisufávכיסופיו | |
| su (de ella)הִיא | כִּסּוּפֶיהָkisuféhaכיסופיה | |
| nuestroאֲנַחְנוּ | כִּסּוּפֵינוּkisuféynuכיסופינו | |
| vuestro (m.)אַתֶּם | כִּסּוּפֵיכֶםkisufeyjémכסופיכם | |
| vuestro (f.)אַתֶּן | כִּסּוּפֵיכֶןkisufeyjénכסופיכן | |
| su (de ellos)הֵם | כִּסּוּפֵיהֶםkisufeyhémכיסופיהם | |
| su (de ellas)הֵן | כִּסּוּפֵיהֶןkisufeyhénכסופיהן |
Ejemplos con כיסופים
בשירים שלה יש כיסופים לבית של ילדותה.
En sus canciones hay añoranza por la casa de su infancia.