לְהִכָּסֵף anhelar, añorar
lehikaséfSin nikud: להיכסףverboBinyán: nif'álנִפְעַלRaíz:כ-ס-ף
Significado y traducción de להיכסף
- 1.
anhelar, añorar
culto
לרצות מאוד משהו או מישהו רחוק ולהתגעגע אליו≈ להתגעגע, לכמוה, לערוג
- לְהִכָּסֵף לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— anhelar a alguien/algo
Conjugación de להיכסף: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִכָּסֵףlehikaséfלהיכסף | נִכְסָףnijsáfנכסף | נִכְסֶפֶתnijséfetנכספת | נִכְסָפִיםnijsafímנכספים | נִכְסָפוֹתnijsafótנכספות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | נִכְסַפְתִּיnijsáftiנכספתי | אֶכָּסֵףekaséfאכסף |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | נִכְסַפְנוּnijsáfnuנכספנו | נִכָּסֵףnikaséfניכסף |
| tú (m.)אַתָּה | נִכְסַפְתָּnijsáftaנכספת | תִּכָּסֵףtikaséfתיכסף |
| tú (f.)אַתְּ | נִכְסַפְתְּnijsáftנכספת | תִּכָּסְפִיtikasfíתיכספי |
| vosotrosאַתֶּם | נִכְסַפְתֶּםnijsaftémנכספתם | תִּכָּסְפוּtikasfúתיכספו |
| vosotrasאַתֶּן | נִכְסַפְתֶּןnijsafténנכספתן | תִּכָּסְפוּtikasfúתיכספותִּכָּסַפְנָהtikasáfnaתיכספנהformalתִּכָּסֵפְנָהtikaséfnaתיכספנהvariante |
| élהוּא | נִכְסַףnijsáfנכסף | יִכָּסֵףyikaséfייכסף |
| ellaהִיא | נִכְסְפָהnijsefáנכספה | תִּכָּסֵףtikaséfתיכסף |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | נִכְסְפוּnijsefúנכספו | יִכָּסְפוּyikasfúייכספותִּכָּסַפְנָהtikasáfnaתיכספנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הִכָּסֵףhikaséfהיכסף | הִכָּסְפִיhikasfíהיכספי | הִכָּסְפוּhikasfúהיכספו | הִכָּסְפוּhikasfúהיכספוהִכָּסַפְנָהhikasáfnaהיכספנהformalהִכָּסֵפְנָהhikaséfnaהיכספנהvariante |
Ejemplos con להיכסף
כל החורף נכספתי לימים החמים של הקיץ
Todo el invierno anhelé los días cálidos del verano.