הִתְחַבְּטוּת dilema interior, vacilación
hitjabtútSin nikud: התחבטותsust.femeninoMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRaíz:ח-ב-ט
Significado y traducción de התחבטות
- 1.
dilema interior, vacilación, lucha interna
מצב שבו קשה להחליט וחושבים הרבה מה נכון≈ לבטים, היסוס
- הִתְחַבְּטוּת בֵּין מַשֶּׁהוּ לְמַשֶּׁהוּ— dilema entre algo y algo
התחבטות: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְחַבְּטוּתhitjabtútהתחבטות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְחַבְּטוּתhitjabtútהתחבטות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | הִתְחַבְּטוּתִיhitjabtutíהתחבטותי | |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְחַבְּטוּתְךָhitjabtutjáהתחבטותך | |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְחַבְּטוּתֵךְhitjabtutéjהתחבטותך | |
| su (de él)הוּא | הִתְחַבְּטוּתוֹhitjabtutóהתחבטותו | |
| su (de ella)הִיא | הִתְחַבְּטוּתָהּhitjabtutáהתחבטותה | |
| nuestroאֲנַחְנוּ | הִתְחַבְּטוּתֵנוּhitjabtuténuהתחבטותנו | |
| vuestro (m.)אַתֶּם | הִתְחַבְּטוּתְכֶםhitjabtutjémהתחבטותכם | |
| vuestro (f.)אַתֶּן | הִתְחַבְּטוּתְכֶןhitjabtutjénהתחבטותכן | |
| su (de ellos)הֵם | הִתְחַבְּטוּתָםhitjabtutámהתחבטותם | |
| su (de ellas)הֵן | הִתְחַבְּטוּתָןhitjabtutánהתחבטותן |
Ejemplos con התחבטות
אחרי התחבטות ארוכה בין שתי העבודות, ליאת בחרה בקרובה יותר.
Después de mucho dudar entre los dos trabajos, Liat eligió el más cercano.