לְנַצֵּר cristianizar, convertir al cristianismo
lenatzérSin nikud: לנצרverboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:נ-צ-ר
Significado y traducción de לנצר
- 1.
cristianizar, convertir al cristianismo
לגרום למישהו להפוך לנוצרי≈ להמיר לנצרות
- לְנַצֵּר אֶת מִישֶׁהוּ— convertir a alguien al cristianismo
Conjugación de לנצר: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְנַצֵּרlenatzérלנצר | מְנַצֵּרmenatzérמנצר | מְנַצֶּרֶתmenatzéretמנצרת | מְנַצְּרִיםmenatzrímמנצרים | מְנַצְּרוֹתmenatzrótמנצרות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | נִצַּרְתִּיnitzártiניצרתי | אֲנַצֵּרanatzérאנצר |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | נִצַּרְנוּnitzárnuניצרנו | נְנַצֵּרnenatzérננצר |
| tú (m.)אַתָּה | נִצַּרְתָּnitzártaניצרת | תְּנַצֵּרtenatzérתנצר |
| tú (f.)אַתְּ | נִצַּרְתְּnitzártניצרת | תְּנַצְּרִיtenatzríתנצרי |
| vosotrosאַתֶּם | נִצַּרְתֶּםnitzartémניצרתם | תְּנַצְּרוּtenatzrúתנצרו |
| vosotrasאַתֶּן | נִצַּרְתֶּןnitzarténניצרתן | תְּנַצְּרוּtenatzrúתנצרותְּנַצֵּרְנָהtenatzérnaתנצרנהformal |
| élהוּא | נִצֵּרnitzérניצר | יְנַצֵּרyenatzérינצר |
| ellaהִיא | נִצְּרָהnitzráניצרה | תְּנַצֵּרtenatzérתנצר |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | נִצְּרוּnitzrúניצרו | יְנַצְּרוּyenatzrúינצרותְּנַצֵּרְנָהtenatzérnaתנצרנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| נַצֵּרnatzérנצר | נַצְּרִיnatzríנצרי | נַצְּרוּnatzrúנצרו | נַצְּרוּnatzrúנצרונַצֵּרְנָהnatzérnaנצרנהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְנֻצָּרmenutzárמנוצר | מְנֻצֶּרֶתmenutzéretמנוצרת | מְנֻצָּרִיםmenutzarímמנוצרים | מְנֻצָּרוֹתmenutzarótמנוצרות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | נֻצַּרְתִּיnutzártiנוצרתי | אֲנֻצַּרanutzárאנוצר |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | נֻצַּרְנוּnutzárnuנוצרנו | נְנֻצַּרnenutzárננוצר |
| tú (m.)אַתָּה | נֻצַּרְתָּnutzártaנוצרת | תְּנֻצַּרtenutzárתנוצר |
| tú (f.)אַתְּ | נֻצַּרְתְּnutzártנוצרת | תְּנֻצְּרִיtenutzríתנוצרי |
| vosotrosאַתֶּם | נֻצַּרְתֶּםnutzartémנוצרתם | תְּנֻצְּרוּtenutzrúתנוצרו |
| vosotrasאַתֶּן | נֻצַּרְתֶּןnutzarténנוצרתן | תְּנֻצְּרוּtenutzrúתנוצרותְּנֻצַּרְנָהtenutzárnaתנוצרנהformal |
| élהוּא | נֻצַּרnutzárנוצר | יְנֻצַּרyenutzárינוצר |
| ellaהִיא | נֻצְּרָהnutzráנוצרה | תְּנֻצַּרtenutzárתנוצר |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | נֻצְּרוּnutzrúנוצרו | יְנֻצְּרוּyenutzrúינוצרותְּנֻצַּרְנָהtenutzárnaתנוצרנהfem., formal |
Ejemplos con לנצר
המיסיונרים ניצרו את רוב תושבי האי במאה ה-19.
Los misioneros convirtieron al cristianismo a la mayoría de los habitantes de la isla en el siglo XIX.