לִנְצֹר guardar, atesorar
lintzórSin nikud: לנצורverboBinyán: paálפָּעַלRaíz:נ-צ-ר
Significado y traducción de לנצור
- 1.
guardar, atesorar, conservar
לשמור משהו בזהירות, בעיקר זיכרון, סוד או רגש≈ לשמור, לזכור
- לִנְצוֹר אֶת מַשֶּׁהוּ (בַּלֵּב)— guardar algo (en el corazón)
- 2.
poner el seguro
de un arma
לסגור את הנשק כך שלא יוכל לירות בטעות≈ לאבטח
- לִנְצֹר אֶת הַנֶּשֶׁק— ponerle el seguro a un arma
Conjugación de לנצור: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִנְצֹרlintzórלנצור | נוֹצֵרnotzérנוצר | נוֹצֶרֶתnotzéretנוצרת | נוֹצְרִיםnotzrímנוצרים | נוֹצְרוֹתnotzrótנוצרות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | נָצַרְתִּיnatzártiנצרתי | אֶנְצֹרentzórאנצור |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | נָצַרְנוּnatzárnuנצרנו | נִנְצֹרnintzórננצור |
| tú (m.)אַתָּה | נָצַרְתָּnatzártaנצרת | תִּנְצֹרtintzórתנצור |
| tú (f.)אַתְּ | נָצַרְתְּnatzártנצרת | תִּנְצְרִיtintzeríתנצרי |
| vosotrosאַתֶּם | נְצַרְתֶּםnetzartémנצרתםנָצַרְתֶּםnatzártemנצרתםacento coloq. | תִּנְצְרוּtintzerúתנצרו |
| vosotrasאַתֶּן | נְצַרְתֶּןnetzarténנצרתןנָצַרְתֶּןnatzártenנצרתןacento coloq. | תִּנְצְרוּtintzerúתנצרותִּנְצֹרְנָהtintzórnaתנצורנהformal |
| élהוּא | נָצַרnatzárנצר | יִנְצֹרyintzórינצור |
| ellaהִיא | נָצְרָהnatzráנצרה | תִּנְצֹרtintzórתנצור |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | נָצְרוּnatzrúנצרו | יִנְצְרוּyintzerúינצרותִּנְצֹרְנָהtintzórnaתנצורנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| נְצֹרnetzórנצור | נִצְרִיnitzríנצרי | נִצְרוּnitzrúנצרו | נִצְרוּnitzrúנצרונְצֹרְנָהnetzórnaנצורנהformal |
Ejemplos con לנצור
אנצור את הרגע הזה בלב כל החיים
Guardaré este momento en el corazón toda la vida.
סבתא עדיין נוצרת את המכתבים שסבא כתב לה
La abuela todavía guarda las cartas que le escribió el abuelo.
בסוף האימון במטווח המדריך ביקש מכולם לנצור את הנשק.
Al final del entrenamiento en el campo de tiro, el instructor les pidió a todos que le pusieran el seguro al arma.
נצור את הכנסיה.