לְחַטֵּב tonificar, moldear

lejatévSin nikud: לחטב

verboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:ח-ט-ב

Significado y traducción de לחטב

1.
tonificar, moldear, reafirmar
el cuerpo
לעצב את הגוף כך שייראה חזק, רזה ומוגדר≈ לעצב, להצר
- לְחַטֵּב אֶת מַשֶּׁהוּ (אֶת הַגּוּף, אֶת הַבֶּטֶן)— tonificar algo
2.
tallar, labrar, esculpir
לעצב עץ או אבן בכלי חד≈ לגלף, לפסל
- לְחַטֵּב אֶת מַשֶּׁהוּ— tallar algo

Conjugación de לחטב: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְחַטֵּבlejatévלחטב	מְחַטֵּבmejatévמחטב	מְחַטֶּבֶתmejatévetמחטבת	מְחַטְּבִיםmejatvímמחטבים	מְחַטְּבוֹתmejatvótמחטבות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	חִטַּבְתִּיjitávtiחיטבתי	חִטַּבְנוּjitávnuחיטבנו	חִטַּבְתָּjitávtaחיטבת	חִטַּבְתְּjitávtחיטבת	חִטַּבְתֶּםjitavtémחיטבתם	חִטַּבְתֶּןjitavténחיטבתן	חִטֵּבjitévחיטב	חִטְּבָהjitváחיטבה	חִטְּבוּjitvúחיטבו
Futuro	אֲחַטֵּבajatévאחטב	נְחַטֵּבnejatévנחטב	תְּחַטֵּבtejatévתחטב	תְּחַטְּבִיtejatvíתחטבי	תְּחַטְּבוּtejatvúתחטבו	תְּחַטְּבוּtejatvúתחטבותְּחַטֵּבְנָהtejatévnaתחטבנהformal	יְחַטֵּבyejatévיחטב	תְּחַטֵּבtejatévתחטב	יְחַטְּבוּyejatvúיחטבותְּחַטֵּבְנָהtejatévnaתחטבנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	חִטַּבְתִּיjitávtiחיטבתי	אֲחַטֵּבajatévאחטב
nosotrosאֲנַחְנוּ	חִטַּבְנוּjitávnuחיטבנו	נְחַטֵּבnejatévנחטב
tú (m.)אַתָּה	חִטַּבְתָּjitávtaחיטבת	תְּחַטֵּבtejatévתחטב
tú (f.)אַתְּ	חִטַּבְתְּjitávtחיטבת	תְּחַטְּבִיtejatvíתחטבי
vosotrosאַתֶּם	חִטַּבְתֶּםjitavtémחיטבתם	תְּחַטְּבוּtejatvúתחטבו
vosotrasאַתֶּן	חִטַּבְתֶּןjitavténחיטבתן	תְּחַטְּבוּtejatvúתחטבותְּחַטֵּבְנָהtejatévnaתחטבנהformal
élהוּא	חִטֵּבjitévחיטב	יְחַטֵּבyejatévיחטב
ellaהִיא	חִטְּבָהjitváחיטבה	תְּחַטֵּבtejatévתחטב
ellos / ellasהֵם / הֵן	חִטְּבוּjitvúחיטבו	יְחַטְּבוּyejatvúיחטבותְּחַטֵּבְנָהtejatévnaתחטבנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
חַטֵּבjatévחטב	חַטְּבִיjatvíחטבי	חַטְּבוּjatvúחטבו	חַטְּבוּjatvúחטבוחַטֵּבְנָהjatévnaחטבנהformal

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מְחֻטָּבmejutávמחוטב	מְחֻטֶּבֶתmejutévetמחוטבת	מְחֻטָּבִיםmejutavímמחוטבים	מְחֻטָּבוֹתmejutavótמחוטבות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	חֻטַּבְתִּיjutávtiחוטבתי	חֻטַּבְנוּjutávnuחוטבנו	חֻטַּבְתָּjutávtaחוטבת	חֻטַּבְתְּjutávtחוטבת	חֻטַּבְתֶּםjutavtémחוטבתם	חֻטַּבְתֶּןjutavténחוטבתן	חֻטַּבjutávחוטב	חֻטְּבָהjutváחוטבה	חֻטְּבוּjutvúחוטבו
Futuro	אֲחֻטַּבajutávאחוטב	נְחֻטַּבnejutávנחוטב	תְּחֻטַּבtejutávתחוטב	תְּחֻטְּבִיtejutvíתחוטבי	תְּחֻטְּבוּtejutvúתחוטבו	תְּחֻטְּבוּtejutvúתחוטבותְּחֻטַּבְנָהtejutávnaתחוטבנהformal	יְחֻטַּבyejutávיחוטב	תְּחֻטַּבtejutávתחוטב	יְחֻטְּבוּyejutvúיחוטבותְּחֻטַּבְנָהtejutávnaתחוטבנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	חֻטַּבְתִּיjutávtiחוטבתי	אֲחֻטַּבajutávאחוטב
nosotrosאֲנַחְנוּ	חֻטַּבְנוּjutávnuחוטבנו	נְחֻטַּבnejutávנחוטב
tú (m.)אַתָּה	חֻטַּבְתָּjutávtaחוטבת	תְּחֻטַּבtejutávתחוטב
tú (f.)אַתְּ	חֻטַּבְתְּjutávtחוטבת	תְּחֻטְּבִיtejutvíתחוטבי
vosotrosאַתֶּם	חֻטַּבְתֶּםjutavtémחוטבתם	תְּחֻטְּבוּtejutvúתחוטבו
vosotrasאַתֶּן	חֻטַּבְתֶּןjutavténחוטבתן	תְּחֻטְּבוּtejutvúתחוטבותְּחֻטַּבְנָהtejutávnaתחוטבנהformal
élהוּא	חֻטַּבjutávחוטב	יְחֻטַּבyejutávיחוטב
ellaהִיא	חֻטְּבָהjutváחוטבה	תְּחֻטַּבtejutávתחוטב
ellos / ellasהֵם / הֵן	חֻטְּבוּjutvúחוטבו	יְחֻטְּבוּyejutvúיחוטבותְּחֻטַּבְנָהtejutávnaתחוטבנהfem., formal

Ejemplos con לחטב

אני הולכת לפילאטיס פעמיים בשבוע כדי לחטב את הבטן
Voy a pilates dos veces por semana para tonificar el abdomen. (habla una mujer)
הנגר חיטב את רגלי השולחן מעץ אלון
El carpintero talló las patas de la mesa en madera de roble.

Palabras de la misma raíz ח-ט-ב

Comentarios