חֹמֶשׁ quinto, quinta parte
jómeshSin nikud: חומשsust.masculinoMishkal: kótelקֹטֶלRaíz:ח-מ-ש
Significado y traducción de חומש
- 1.
quinto, quinta parte
אחד מחמישה חלקים שווים של דבר≈ חמישית
- 2.
vientre, abdomen
bíbl.
הבטן, בלשון המקרא≈ בטן
חומש: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֹמֶשׁjómeshחומש | חֳמָשִׁיםjomashímחומשים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֹמֶשׁjómeshחומש | חָמְשֵׁיjomshéyחומשי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | חָמְשִׁיjomshíחומשי | חֳמָשַׁיjomasháyחומשיי |
| tu (m.)אַתָּה | חָמְשְׁךָjomshejáחומשך | חֳמָשֶׁיךָjomashéjaחומשיך |
| tu (f.)אַתְּ | חָמְשֵׁךְjomshéjחומשך | חֳמָשַׁיִךְjomasháyijחומשייך |
| su (de él)הוּא | חָמְשׁוֹjomshóחומשו | חֳמָשָׁיוjomashávחומשיו |
| su (de ella)הִיא | חָמְשָׁהּjomsháחומשה | חֳמָשֶׁיהָjomashéhaחומשיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | חָמְשֵׁנוּjomshénuחומשנו | חֳמָשֵׁינוּjomashéynuחומשינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | חָמְשְׁכֶםjomshejémחומשכם | חָמְשֵׁיכֶםjomsheyjémחומשיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | חָמְשְׁכֶןjomshejénחומשכן | חָמְשֵׁיכֶןjomsheyjénחומשיכן |
| su (de ellos)הֵם | חָמְשָׁםjomshámחומשם | חָמְשֵׁיהֶםjomsheyhémחומשיהם |
| su (de ellas)הֵן | חָמְשָׁןjomshánחומשן | חָמְשֵׁיהֶןjomsheyhénחומשיהן |
Ejemplos con חומש
חומש מהמשכורת שלי הולך על שכר דירה
Una quinta parte de mi sueldo se va en el alquiler.
בתנ״ך המילה חומש מופיעה גם במשמעות של בטן
En la Biblia hebrea la palabra "jómesh" también aparece con el sentido de "vientre".