תּוֹבְעָנָה demanda, acción judicial
tov'anáSin nikud: תובענהsust.femeninoRaíz:ת-ב-ע
Significado y traducción de תובענה
- 1.
demanda, acción judicial
תובענה ייצוגית: demanda colectiva
בקשה רשמית לבית המשפט לחייב מישהו לשלם או לעשות משהו≈ תביעה
- תּוֹבְעָנָה נֶגֶד מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— demanda contra alguien
תובענה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| תּוֹבְעָנָהtov'anáתובענהתֻּבְעָנָהtuv'anáתובענהvariante | תֻּבְעָנוֹתtuv'anótתובענות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| תּוֹבְעָנַתtov'anátתובענת | תֻּבְעָנוֹתtuv'anótתובענות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | תּוֹבְעָנָתִיtov'anatíתובענתי | תֻּבְעָנוֹתַיtuv'anotáyתובענותיי |
| tu (m.)אַתָּה | תּוֹבְעָנָתְךָtov'anatjáתובענתך | תֻּבְעָנוֹתֶיךָtuv'anotéjaתובענותיך |
| tu (f.)אַתְּ | תּוֹבְעָנָתֵךְtov'anatéjתובענתך | תֻּבְעָנוֹתַיִךְtuv'anotáyijתובענותייך |
| su (de él)הוּא | תּוֹבְעָנָתוֹtov'anatóתובענתו | תֻּבְעָנוֹתָיוtuv'anotávתובענותיו |
| su (de ella)הִיא | תּוֹבְעָנָתָהּtov'anatáתובענתה | תֻּבְעָנוֹתֶיהָtuv'anotéhaתובענותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | תּוֹבְעָנָתֵנוּtov'anaténuתובענתנו | תֻּבְעָנוֹתֵינוּtuv'anotéynuתובענותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | תּוֹבְעָנַתְכֶםtov'anatjémתובענתכם | תֻּבְעָנוֹתֵיכֶםtuv'anoteyjémתובענותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | תּוֹבְעָנַתְכֶןtov'anatjénתובענתכן | תֻּבְעָנוֹתֵיכֶןtuv'anoteyjénתובענותיכן |
| su (de ellos)הֵם | תּוֹבְעָנָתָםtov'anatámתובענתם | תֻּבְעָנוֹתֵיהֶםtuv'anoteyhémתובענותיהם |
| su (de ellas)הֵן | תּוֹבְעָנָתָןtov'anatánתובענתן | תֻּבְעָנוֹתֵיהֶןtuv'anoteyhénתובענותיהן |
Ejemplos con תובענה
כמה לקוחות הגישו תובענה ייצוגית נגד חברת הסלולר
Varios clientes presentaron una demanda colectiva contra la compañía de celulares.