תְּבִיעָה demanda, pleito
tvi'áSin nikud: תביעהsust.femeninoMishkal: ktiláקְטִילָהRaíz:ת-ב-ע
Significado y traducción de תביעה
- 1.
demanda, pleito
בקשה רשמית לבית משפט נגד מישהו, כדי לקבל כסף או צדק≈ עתירה, משפט
- תְּבִיעָה נֶגֶד מִישֶׁהוּ— demanda contra alguien
- 2.
fiscalía, acusación
הצד בבית המשפט שמאשים את מי שעשה פשע≈ הפרקליטות, האשמה
- 3.
reclamo, exigencia, reivindicación
בקשה חזקה לקבל משהו שמגיע לך≈ דרישה
תביעה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| תְּבִיעָהtvi'áתביעה | תְּבִיעוֹתtvi'ótתביעות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| תְּבִיעַתtvi'átתביעת | תְּבִיעוֹתtvi'ótתביעות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | תְּבִיעָתִיtvi'atíתביעתי | תְּבִיעוֹתַיtvi'otáyתביעותיי |
| tu (m.)אַתָּה | תְּבִיעָתְךָtvi'atjáתביעתך | תְּבִיעוֹתֶיךָtvi'otéjaתביעותיך |
| tu (f.)אַתְּ | תְּבִיעָתֵךְtvi'atéjתביעתך | תְּבִיעוֹתַיִךְtvi'otáyijתביעותייך |
| su (de él)הוּא | תְּבִיעָתוֹtvi'atóתביעתו | תְּבִיעוֹתָיוtvi'otávתביעותיו |
| su (de ella)הִיא | תְּבִיעָתָהּtvi'atáתביעתה | תְּבִיעוֹתֶיהָtvi'otéhaתביעותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | תְּבִיעָתֵנוּtvi'aténuתביעתנו | תְּבִיעוֹתֵינוּtvi'otéynuתביעותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | תְּבִיעַתְכֶםtvi'atjémתביעתכם | תְּבִיעוֹתֵיכֶםtvi'oteyjémתביעותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | תְּבִיעַתְכֶןtvi'atjénתביעתכן | תְּבִיעוֹתֵיכֶןtvi'oteyjénתביעותיכן |
| su (de ellos)הֵם | תְּבִיעָתָםtvi'atámתביעתם | תְּבִיעוֹתֵיהֶםtvi'oteyhémתביעותיהם |
| su (de ellas)הֵן | תְּבִיעָתָןtvi'atánתביעתן | תְּבִיעוֹתֵיהֶןtvi'oteyhénתביעותיהן |
Ejemplos con תביעה
הדיירים הגישו תביעה נגד החברה שבנתה את הבניין.
Los inquilinos presentaron una demanda contra la empresa que construyó el edificio.
בסוף המשפט, התביעה ביקשה מהשופטת עוד זמן.
Al final de la audiencia, la fiscalía le pidió a la jueza más tiempo.
העובדים חזרו לעבודה אחרי שהמנהלים קיבלו את התביעה שלהם.
Los trabajadores volvieron al trabajo después de que la dirección aceptara su reclamo.
מה דרוש כדי לזכות בתביעה הזאת?