לִתְבֹּעַ demandar, llevar a juicio
litbó'aSin nikud: לתבועverboBinyán: paálפָּעַלRaíz:ת-ב-ע
Significado y traducción de לתבוע
- 1.
demandar, llevar a juicio
לפנות לבית משפט נגד אדם או חברה כדי לקבל כסף או צדק
- לִתְבֹּעַ אֶת מִישֶׁהוּ— demandar a alguien
- 2.
reclamar, exigir
לבקש בתוקף משהו שמגיע לך≈ לדרוש
- לִתְבֹּעַ אֶת מַשֶּׁהוּ— reclamar algo
Conjugación de לתבוע: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִתְבֹּעַlitbó'aלתבוע | תּוֹבֵעַtové'aתובע | תּוֹבַעַתtová'atתובעת | תּוֹבְעִיםtov'ímתובעים | תּוֹבְעוֹתtov'ótתובעות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | תָּבַעְתִּיtavátiתבעתי | אֶתְבַּעetbáאתבע |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | תָּבַעְנוּtavánuתבענו | נִתְבַּעnitbáנתבע |
| tú (m.)אַתָּה | תָּבַעְתָּtavátaתבעת | תִּתְבַּעtitbáתתבע |
| tú (f.)אַתְּ | תָּבַעְתְּtavátתבעת | תִּתְבְּעִיtitbe'íתתבעי |
| vosotrosאַתֶּם | תְּבַעְתֶּםteva'atémתבעתםתָּבַעְתֶּםtava'átemתבעתםacento coloq. | תִּתְבְּעוּtitbe'úתתבעו |
| vosotrasאַתֶּן | תְּבַעְתֶּןteva'aténתבעתןתָּבַעְתֶּןtava'átenתבעתןacento coloq. | תִּתְבְּעוּtitbe'úתתבעותִּתְבַּעְנָהtitbánaתתבענהformal |
| élהוּא | תָּבַעtaváתבע | יִתְבַּעyitbáיתבע |
| ellaהִיא | תָּבְעָהtav'áתבעה | תִּתְבַּעtitbáתתבע |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | תָּבְעוּtav'úתבעו | יִתְבְּעוּyitbe'úיתבעותִּתְבַּעְנָהtitbánaתתבענהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| תְּבַעteváתבע | תִּבְעִיtiv'íתבעי | תִּבְעוּtiv'úתבעו | תִּבְעוּtiv'úתבעותְּבַעְנָהtevánaתבענהformal |
Ejemplos con לתבוע
הדיירים תבעו את הקבלן בגלל הנזילות בבניין
Los inquilinos demandaron al constructor por las filtraciones en el edificio.
העובדים תובעים את השכר שלא קיבלו בחודשים האחרונים
Los trabajadores reclaman el sueldo que no recibieron en los últimos meses.
הם צריכים לתבוע את טום.
החלטתי שלא לתבוע אותך.
החלטתי לא לתבוע אתכם לדין.