הִתְבַּטְּאוּת comentario, declaración
hitbat'útSin nikud: התבטאותsust.femeninoMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRaíz:ב-ט-א
Significado y traducción de התבטאות
- 1.
comentario, declaración, expresión
דברים שמישהו אומר בפומבי, לרוב דעה חריפה≈ אמירה, הצהרה
התבטאות: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְבַּטְּאוּתhitbat'útהתבטאות | הִתְבַּטֵֻּיּוֹתhitbatuyótהתבטויות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְבַּטְּאוּתhitbat'útהתבטאות | הִתְבַּטֵֻּיּוֹתhitbatuyótהתבטויות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | הִתְבַּטְּאוּתִיhitbat'utíהתבטאותי | הִתְבַּטֵֻּיּוֹתַיhitbatuyotáyהתבטויותיי |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְבַּטְּאוּתְךָhitbat'utjáהתבטאותך | הִתְבַּטֵֻּיּוֹתֶיךָhitbatuyotéjaהתבטויותיך |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְבַּטְּאוּתֵךְhitbat'utéjהתבטאותך | הִתְבַּטֵֻּיּוֹתַיִךְhitbatuyotáyijהתבטויותייך |
| su (de él)הוּא | הִתְבַּטְּאוּתוֹhitbat'utóהתבטאותו | הִתְבַּטֵֻּיּוֹתָיוhitbatuyotávהתבטויותיו |
| su (de ella)הִיא | הִתְבַּטְּאוּתָהּhitbat'utáהתבטאותה | הִתְבַּטֵֻּיּוֹתֶיהָhitbatuyotéhaהתבטויותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | הִתְבַּטְּאוּתֵנוּhitbat'uténuהתבטאותנו | הִתְבַּטֵֻּיּוֹתֵינוּhitbatuyotéynuהתבטויותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | הִתְבַּטְּאוּתְכֶםhitbat'utjémהתבטאותכם | הִתְבַּטֵֻּיּוֹתֵיכֶםhitbatuyoteyjémהתבטויותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | הִתְבַּטְּאוּתְכֶןhitbat'utjénהתבטאותכן | הִתְבַּטֵֻּיּוֹתֵיכֶןhitbatuyoteyjénהתבטויותיכן |
| su (de ellos)הֵם | הִתְבַּטְּאוּתָםhitbat'utámהתבטאותם | הִתְבַּטֵֻּיּוֹתֵיהֶםhitbatuyoteyhémהתבטויותיהם |
| su (de ellas)הֵן | הִתְבַּטְּאוּתָןhitbat'utánהתבטאותן | הִתְבַּטֵֻּיּוֹתֵיהֶןhitbatuyoteyhénהתבטויותיהן |
Ejemplos con התבטאות
המנהלת התנצלה על ההתבטאות שלה בישיבה
La directora se disculpó por su comentario en la reunión.