לְהִתְבַּטֵּא expresarse, pronunciarse

lehitbatéSin nikud: להתבטא

verboBinyán: hitpaélהִתְפַּעֵלRaíz:ב-ט-א

Significado y traducción de להתבטא

1.
expresarse, pronunciarse
לומר את דעתו או את מה שהוא מרגיש במילים≈ לדבר, להגיד
- לְהִתְבַּטֵּא נֶגֶד מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— pronunciarse en contra de algo
2.
manifestarse, reflejarse
להיראות ולהופיע בצורה מסוימת שאפשר לראות≈ להופיע, להיראות
- מִתְבַּטֵּא בְּ־מַשֶּׁהוּ— manifestarse en algo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִתְבַּטֵּאlehitbatéלהתבטא	מִתְבַּטֵּאmitbatéמתבטא	מִתְבַּטֵּאתmitbatétמתבטאת	מִתְבַּטְּאִיםmitbat'ímמתבטאים	מִתְבַּטְּאוֹתmitbat'ótמתבטאות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הִתְבַּטֵּאתִיhitbatétiהתבטאתי	הִתְבַּטֵּאנוּhitbaténuהתבטאנו	הִתְבַּטֵּאתָhitbatétaהתבטאת	הִתְבַּטֵּאתhitbatétהתבטאת	הִתְבַּטֵּאתֶםhitbatetémהתבטאתם	הִתְבַּטֵּאתֶןhitbateténהתבטאתן	הִתְבַּטֵּאhitbatéהתבטא	הִתְבַּטְּאָהhitbat'áהתבטאה	הִתְבַּטְּאוּhitbat'úהתבטאו
Futuro	אֶתְבַּטֵּאetbatéאתבטא	נִתְבַּטֵּאnitbatéנתבטא	תִּתְבַּטֵּאtitbatéתתבטא	תִּתְבַּטְּאִיtitbat'íתתבטאי	תִּתְבַּטְּאוּtitbat'úתתבטאו	תִּתְבַּטְּאוּtitbat'úתתבטאותִּתְבַּטֶּאנָהtitbaténaתתבטאנהformal	יִתְבַּטֵּאyitbatéיתבטא	תִּתְבַּטֵּאtitbatéתתבטא	יִתְבַּטְּאוּyitbat'úיתבטאותִּתְבַּטֶּאנָהtitbaténaתתבטאנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הִתְבַּטֵּאתִיhitbatétiהתבטאתי	אֶתְבַּטֵּאetbatéאתבטא
nosotrosאֲנַחְנוּ	הִתְבַּטֵּאנוּhitbaténuהתבטאנו	נִתְבַּטֵּאnitbatéנתבטא
tú (m.)אַתָּה	הִתְבַּטֵּאתָhitbatétaהתבטאת	תִּתְבַּטֵּאtitbatéתתבטא
tú (f.)אַתְּ	הִתְבַּטֵּאתhitbatétהתבטאת	תִּתְבַּטְּאִיtitbat'íתתבטאי
vosotrosאַתֶּם	הִתְבַּטֵּאתֶםhitbatetémהתבטאתם	תִּתְבַּטְּאוּtitbat'úתתבטאו
vosotrasאַתֶּן	הִתְבַּטֵּאתֶןhitbateténהתבטאתן	תִּתְבַּטְּאוּtitbat'úתתבטאותִּתְבַּטֶּאנָהtitbaténaתתבטאנהformal
élהוּא	הִתְבַּטֵּאhitbatéהתבטא	יִתְבַּטֵּאyitbatéיתבטא
ellaהִיא	הִתְבַּטְּאָהhitbat'áהתבטאה	תִּתְבַּטֵּאtitbatéתתבטא
ellos / ellasהֵם / הֵן	הִתְבַּטְּאוּhitbat'úהתבטאו	יִתְבַּטְּאוּyitbat'úיתבטאותִּתְבַּטֶּאנָהtitbaténaתתבטאנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הִתְבַּטֵּאhitbatéהתבטא	הִתְבַּטְּאִיhitbat'íהתבטאי	הִתְבַּטְּאוּhitbat'úהתבטאו	הִתְבַּטְּאוּhitbat'úהתבטאוהִתְבַּטֶּאנָהhitbaténaהתבטאנהformal

קשה לי להתבטא בעברית כשאני עייף מאוד
Me cuesta expresarme en hebreo cuando estoy muy cansado.
בישיבת הצוות היא התבטאה בחריפות נגד השינוי בלוח הזמנים
En la reunión del equipo se pronunció con dureza en contra del cambio de horario.
האהבה של סבתא מתבטאת בעיקר באוכל שהיא מבשלת לנו
El cariño de la abuela se nota sobre todo en la comida que nos cocina.
אני מסופק אם דובר ילידי היה מתבטא כך.
Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
איך מתבטאת השגיאה?
Tatoeba · Eldad · kroko · CC BY 2.0 FR