לְהִכָּרֵךְ enrollarse, envolverse
lehikaréjSin nikud: להיכרךverboBinyán: nif'álנִפְעַלRaíz:כ-ר-ך
Significado y traducción de להיכרך
- 1.
enrollarse, envolverse, enroscarse
להסתובב ולהיתפס מסביב לדבר אחר, כמו חבל או חוט≈ להתלפף, להתגלגל
- לְהִכָּרֵךְ סְבִיב מַשֶּׁהוּ— enrollarse alrededor de algo
- 2.
estar ligado, estar unido
להיות קשור מאוד לדבר אחר, כך שקשה להפריד ביניהם≈ להיות קשור, להתחבר
- לְהִכָּרֵךְ בְּ־מַשֶּׁהוּ— estar ligado a algo
Conjugación de להיכרך: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִכָּרֵךְlehikaréjלהיכרך | נִכְרָךְnijrájנכרך | נִכְרֶכֶתnijréjetנכרכת | נִכְרָכִיםnijrajímנכרכים | נִכְרָכוֹתnijrajótנכרכות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | נִכְרַכְתִּיnijrájtiנכרכתי | אֶכָּרֵךְekaréjאכרך |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | נִכְרַכְנוּnijrájnuנכרכנו | נִכָּרֵךְnikaréjניכרך |
| tú (m.)אַתָּה | נִכְרַכְתָּnijrájtaנכרכת | תִּכָּרֵךְtikaréjתיכרך |
| tú (f.)אַתְּ | נִכְרַכְתְּnijrájtנכרכת | תִּכָּרְכִיtikarjíתיכרכי |
| vosotrosאַתֶּם | נִכְרַכְתֶּםnijrajtémנכרכתם | תִּכָּרְכוּtikarjúתיכרכו |
| vosotrasאַתֶּן | נִכְרַכְתֶּןnijrajténנכרכתן | תִּכָּרְכוּtikarjúתיכרכותִּכָּרַכְנָהtikarájnaתיכרכנהformalתִּכָּרֵכְנָהtikaréjnaתיכרכנהvariante |
| élהוּא | נִכְרַךְnijrájנכרך | יִכָּרֵךְyikaréjייכרך |
| ellaהִיא | נִכְרְכָהnijrejáנכרכה | תִּכָּרֵךְtikaréjתיכרך |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | נִכְרְכוּnijrejúנכרכו | יִכָּרְכוּyikarjúייכרכותִּכָּרַכְנָהtikarájnaתיכרכנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הִכָּרֵךְhikaréjהיכרך | הִכָּרְכִיhikarjíהיכרכי | הִכָּרְכוּhikarjúהיכרכו | הִכָּרְכוּhikarjúהיכרכוהִכָּרַכְנָהhikarájnaהיכרכנהformalהִכָּרֵכְנָהhikaréjnaהיכרכנהvariante |
Ejemplos con להיכרך
חוט הבלון נכרך סביב היד של הילד.
El hilo del globo se enrolló alrededor de la mano del niño.
אצל סבתא, האוכל והמשפחה תמיד נכרכו זה בזה.
En casa de la abuela, la comida y la familia siempre estuvieron unidas.