מְזוּזָה mezuzá
mezuzáSin nikud: מזוזהsust.femeninoMishkal: мекулаRaíz:ז-ו-ז
Significado y traducción de מזוזה
- 1.
mezuzá
pequeño rollo en un estuche fijado al marco de la puerta
קופסה קטנה עם קלף של פסוקים שקובעים בצד הדלת
- 2.
jamba, marco de la puerta
העמוד שבצד הפתח של הדלת≈ משקוף
מזוזה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְזוּזָהmezuzáמזוזה | מְזוּזוֹתmezuzótמזוזות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְזוּזַתmezuzátמזוזת | מְזוּזוֹתmezuzótמזוזות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | מְזוּזָתִיmezuzatíמזוזתי | מְזוּזוֹתַיmezuzotáyמזוזותיי |
| tu (m.)אַתָּה | מְזוּזָתְךָmezuzatjáמזוזתך | מְזוּזוֹתֶיךָmezuzotéjaמזוזותיך |
| tu (f.)אַתְּ | מְזוּזָתֵךְmezuzatéjמזוזתך | מְזוּזוֹתַיִךְmezuzotáyijמזוזותייך |
| su (de él)הוּא | מְזוּזָתוֹmezuzatóמזוזתו | מְזוּזוֹתָיוmezuzotávמזוזותיו |
| su (de ella)הִיא | מְזוּזָתָהּmezuzatáמזוזתה | מְזוּזוֹתֶיהָmezuzotéhaמזוזותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | מְזוּזָתֵנוּmezuzaténuמזוזתנו | מְזוּזוֹתֵינוּmezuzotéynuמזוזותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | מְזוּזַתְכֶםmezuzatjémמזוזתכם | מְזוּזוֹתֵיכֶםmezuzoteyjémמזוזותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | מְזוּזַתְכֶןmezuzatjénמזוזתכן | מְזוּזוֹתֵיכֶןmezuzoteyjénמזוזותיכן |
| su (de ellos)הֵם | מְזוּזָתָםmezuzatámמזוזתם | מְזוּזוֹתֵיהֶםmezuzoteyhémמזוזותיהם |
| su (de ellas)הֵן | מְזוּזָתָןmezuzatánמזוזתן | מְזוּזוֹתֵיהֶןmezuzoteyhénמזוזותיהן |
Ejemplos con מזוזה
אחרי שעברנו דירה, אבא קבע מזוזה בכניסה.
Después de mudarnos, papá colocó una mezuzá en la entrada.
הילד נתקע עם הראש במזוזת הדלת ובכה.
El niño se golpeó la cabeza con el marco de la puerta y lloró.