לְהִכָּפוֹת ser impuesto, ser forzado
lehikafótSin nikud: להיכפותverboBinyán: nif'álנִפְעַלRaíz:כ-פ-ה
Significado y traducción de להיכפות
- 1.
ser impuesto, ser forzado
להיות מוטל על מישהו בלי שהוא רוצה או מסכים≈ להיות מוטל
- לְהִכָּפוֹת עַל מִישֶׁהוּ— ser impuesto a alguien
Conjugación de להיכפות: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִכָּפוֹתlehikafótלהיכפות | נִכְפֶּהnijpéנכפה | נִכְפֵּיתnijpétנכפית | נִכְפִּיםnijpímנכפים | נִכְפּוֹתnijpótנכפות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | נִכְפֵּיתִיnijpétiנכפיתי | אֶכָּפֶהekaféאכפה |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | נִכְפֵּינוּnijpénuנכפינו | נִכָּפֶהnikaféניכפה |
| tú (m.)אַתָּה | נִכְפֵּיתָnijpétaנכפית | תִּכָּפֶהtikaféתיכפה |
| tú (f.)אַתְּ | נִכְפֵּיתnijpétנכפית | תִּכָּפִיtikafíתיכפי |
| vosotrosאַתֶּם | נִכְפֵּיתֶםnijpetémנכפיתם | תִּכָּפוּtikafúתיכפו |
| vosotrasאַתֶּן | נִכְפֵּיתֶןnijpeténנכפיתן | תִּכָּפוּtikafúתיכפותִּכָּפֶינָהtikafénaתיכפינהformal |
| élהוּא | נִכְפָּהnijpáנכפה | יִכָּפֶהyikaféייכפה |
| ellaהִיא | נִכְפְּתָהnijpetáנכפתה | תִּכָּפֶהtikaféתיכפה |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | נִכְפּוּnijpúנכפו | יִכָּפוּyikafúייכפותִּכָּפֶינָהtikafénaתיכפינהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הִכָּפֵהhikaféהיכפה | הִכָּפִיhikafíהיכפי | הִכָּפוּhikafúהיכפו | הִכָּפוּhikafúהיכפוהִכָּפֶינָהhikafénaהיכפינהformal |
Ejemplos con להיכפות
ההחלטה נכפתה עלינו, ואף אחד לא שאל את דעתנו.
La decisión nos fue impuesta y nadie nos pidió nuestra opinión.