עַכָּבָה inhibición
akaváSin nikud: עכבהsust.femeninoMishkal: kataláקַטָּלָהRaíz:ע-כ-ב
Significado y traducción de עכבה
- 1.
inhibición
psicol.
תהליך שבו המוח או הגוף עוצרים או מחלישים פעולה≈ בלימה, ריסון
- 2.
inhibiciones, cohibición
תחושה פנימית שמונעת מאדם להתנהג בחופשיות≈ מעצורים, ביישנות
עכבה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| עַכָּבָהakaváעכבה | עַכָּבוֹתakavótעכבות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| עַכָּבַתakavátעכבת | עַכָּבוֹתakavótעכבות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | עַכָּבָתִיakavatíעכבתי | עַכָּבוֹתַיakavotáyעכבותיי |
| tu (m.)אַתָּה | עַכָּבָתְךָakavatjáעכבתך | עַכָּבוֹתֶיךָakavotéjaעכבותיך |
| tu (f.)אַתְּ | עַכָּבָתֵךְakavatéjעכבתך | עַכָּבוֹתַיִךְakavotáyijעכבותייך |
| su (de él)הוּא | עַכָּבָתוֹakavatóעכבתו | עַכָּבוֹתָיוakavotávעכבותיו |
| su (de ella)הִיא | עַכָּבָתָהּakavatáעכבתה | עַכָּבוֹתֶיהָakavotéhaעכבותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | עַכָּבָתֵנוּakavaténuעכבתנו | עַכָּבוֹתֵינוּakavotéynuעכבותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | עַכָּבַתְכֶםakavatjémעכבתכם | עַכָּבוֹתֵיכֶםakavoteyjémעכבותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | עַכָּבַתְכֶןakavatjénעכבתכן | עַכָּבוֹתֵיכֶןakavoteyjénעכבותיכן |
| su (de ellos)הֵם | עַכָּבָתָםakavatámעכבתם | עַכָּבוֹתֵיהֶםakavoteyhémעכבותיהם |
| su (de ellas)הֵן | עַכָּבָתָןakavatánעכבתן | עַכָּבוֹתֵיהֶןakavoteyhénעכבותיהן |
Ejemplos con עכבה
בניסוי חקרו את מנגנון העכבה במוח
En el experimento estudiaron el mecanismo de inhibición en el cerebro.
אחרי כוס יין הוא איבד את כל העכבות שלו ורקד
Después de una copa de vino perdió todas sus inhibiciones y bailó.