שִׁפּוּי indemnización, resarcimiento
shipúySin nikud: שיפויsust.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaíz:ש-פ-ה
Significado y traducción de שיפוי
- 1.
indemnización, resarcimiento
der.
החזר כסף למי שנגרם לו נזק או הפסד, לפי הסכם או חוק≈ פיצוי
שיפוי: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| שִׁפּוּיshipúyשיפוי | שִׁפּוּיִיםshipuyímשיפויים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| שִׁפּוּיshipúyשיפוי | שִׁפּוּיֵיshipuyéyשיפויי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | שִׁפּוּיִיshipuyíשיפויי | שִׁפּוּיַיshipuyáyשיפויי |
| tu (m.)אַתָּה | שִׁפּוּיְךָshipuyjáשיפויך | שִׁפּוּיֶיךָshipuyéjaשיפוייך |
| tu (f.)אַתְּ | שִׁפּוּיֵךְshipuyéjשיפויך | שִׁפּוּיַיִךְshipuyáyijשיפוייך |
| su (de él)הוּא | שִׁפּוּיוֹshipuyóשיפויו | שִׁפּוּיָיוshipuyávשיפוייו |
| su (de ella)הִיא | שִׁפּוּיָהּshipuyáשיפויה | שִׁפּוּיֶיהָshipuyéhaשיפוייה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | שִׁפּוּיֵנוּshipuyénuשיפוינו | שִׁפּוּיֵינוּshipuyéynuשיפויינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | שִׁפּוּיְכֶםshipuyjémשיפויכם | שִׁפּוּיֵיכֶםshipuyeyjémשיפוייכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | שִׁפּוּיְכֶןshipuyjénשיפויכן | שִׁפּוּיֵיכֶןshipuyeyjénשיפוייכן |
| su (de ellos)הֵם | שִׁפּוּיָםshipuyámשיפויים | שִׁפּוּיֵיהֶםshipuyeyhémשיפוייהם |
| su (de ellas)הֵן | שִׁפּוּיָןshipuyánשיפוין | שִׁפּוּיֵיהֶןshipuyeyhénשיפוייהן |
Ejemplos con שיפוי
בחוזה יש סעיף שיפוי למקרה של נזק לרכוש
El contrato tiene una cláusula de indemnización en caso de daños a la propiedad.