חֻפָּה jupá, palio nupcial
jupáSin nikud: חופהsust.femeninoMishkal: kutláקֻטְלָהRaíz:ח-פ-ה
Significado y traducción de חופה
- 1.
jupá, palio nupcial
בד על ארבעה מוטות שהזוג עומד תחתיו בחתונה יהודית
- 2.
ceremonia nupcial, boda
הטקס הדתי של החתונה, שבו בני הזוג מתחתנים≈ טקס נישואין, קידושין
חופה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֻפָּהjupáחופה | חֻפּוֹתjupótחופות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֻפַּתjupátחופת | חֻפּוֹתjupótחופות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | חֻפָּתִיjupatíחופתי | חֻפּוֹתַיjupotáyחופותיי |
| tu (m.)אַתָּה | חֻפָּתְךָjupatjáחופתך | חֻפּוֹתֶיךָjupotéjaחופותיך |
| tu (f.)אַתְּ | חֻפָּתֵךְjupatéjחופתך | חֻפּוֹתַיִךְjupotáyijחופותייך |
| su (de él)הוּא | חֻפָּתוֹjupatóחופתו | חֻפּוֹתָיוjupotávחופותיו |
| su (de ella)הִיא | חֻפָּתָהּjupatáחופתה | חֻפּוֹתֶיהָjupotéhaחופותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | חֻפָּתֵנוּjupaténuחופתנו | חֻפּוֹתֵינוּjupotéynuחופותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | חֻפַּתְכֶםjupatjémחופתכם | חֻפּוֹתֵיכֶםjupoteyjémחופותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | חֻפַּתְכֶןjupatjénחופתכן | חֻפּוֹתֵיכֶןjupoteyjénחופותיכן |
| su (de ellos)הֵם | חֻפָּתָםjupatámחופתם | חֻפּוֹתֵיהֶםjupoteyhémחופותיהם |
| su (de ellas)הֵן | חֻפָּתָןjupatánחופתן | חֻפּוֹתֵיהֶןjupoteyhénחופותיהן |
Ejemplos con חופה
ארבעה חברים החזיקו את החופה מעל בני הזוג
Cuatro amigos sostuvieron la jupá sobre los novios.
החופה מתחילה בשבע, אז אל תאחרו
La ceremonia empieza a las siete, así que no lleguen tarde.