לְעַבּוֹת espesar, engrosar
le'abótSin nikud: לעבותverboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:ע-ב-ה
Significado y traducción de לעבות
- 1.
espesar, engrosar
לעשות משהו סמיך או רחב יותר≈ להסמיך
- לְעַבּוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ— espesar algo; engrosar algo
- 2.
reforzar, ampliar
fuerzas, personal, un equipo
להוסיף אנשים או חלקים כדי לחזק ולמלא≈ לחזק, לתגבר
- לְעַבּוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ— reforzar algo
Conjugación de לעבות: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְעַבּוֹתle'abótלעבות | מְעַבֶּהme'abéמעבה | מְעַבָּהme'abáמעבה | מְעַבִּיםme'abímמעבים | מְעַבּוֹתme'abótמעבות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | עִבִּיתִיibítiעיביתי | אֲעַבֶּהa'abéאעבה |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | עִבִּינוּibínuעיבינו | נְעַבֶּהne'abéנעבה |
| tú (m.)אַתָּה | עִבִּיתָibítaעיבית | תְּעַבֶּהte'abéתעבה |
| tú (f.)אַתְּ | עִבִּיתibítעיבית | תְּעַבִּיte'abíתעבי |
| vosotrosאַתֶּם | עִבִּיתֶםibitémעיביתם | תְּעַבּוּte'abúתעבו |
| vosotrasאַתֶּן | עִבִּיתֶןibiténעיביתן | תְּעַבּוּte'abúתעבותְּעַבֶּינָהte'abénaתעבינהformal |
| élהוּא | עִבָּהibáעיבה | יְעַבֶּהye'abéיעבה |
| ellaהִיא | עִבְּתָהibtáעיבתה | תְּעַבֶּהte'abéתעבה |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | עִבּוּibúעיבו | יְעַבּוּye'abúיעבותְּעַבֶּינָהte'abénaתעבינהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| עַבֵּהabéעבה | עַבִּיabíעבי | עַבּוּabúעבו | עַבּוּabúעבועַבֶּינָהabénaעבינהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְעֻבֶּהme'ubéמעובה | מְעֻבָּהme'ubáמעובה | מְעֻבִּיםme'ubímמעובים | מְעֻבּוֹתme'ubótמעובות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | עֻבֵּיתִיubétiעוביתי | אֲעֻבֶּהa'ubéאעובה |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | עֻבֵּינוּubénuעובינו | נְעֻבֶּהne'ubéנעובה |
| tú (m.)אַתָּה | עֻבֵּיתָubétaעובית | תְּעֻבֶּהte'ubéתעובה |
| tú (f.)אַתְּ | עֻבֵּיתubétעובית | תְּעֻבִּיte'ubíתעובי |
| vosotrosאַתֶּם | עֻבֵּיתֶםubetémעוביתם | תְּעֻבּוּte'ubúתעובו |
| vosotrasאַתֶּן | עֻבֵּיתֶןubeténעוביתן | תְּעֻבּוּte'ubúתעובותְּעֻבֶּינָהte'ubénaתעובינהformal |
| élהוּא | עֻבָּהubáעובה | יְעֻבֶּהye'ubéיעובה |
| ellaהִיא | עֻבְּתָהubtáעובתה | תְּעֻבֶּהte'ubéתעובה |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | עֻבּוּubúעובו | יְעֻבּוּye'ubúיעובותְּעֻבֶּינָהte'ubénaתעובינהfem., formal |
Ejemplos con לעבות
כדי לעבות את הרוטב, הוסיפי כף קמח.
Para espesar la salsa, agrega una cucharada de harina.
לקראת החגים החנות עיבתה את צוות המוכרים.
Antes de las fiestas, la tienda reforzó el equipo de vendedores.