הִתְרַשְּׁלוּת negligencia, descuido
hitrashlútSin nikud: התרשלותsust.femeninoMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRaíz:ר-ש-ל
Significado y traducción de התרשלות
- 1.
negligencia, descuido
מצב שבו מישהו לא עושה את מה שהוא צריך בזהירות ובאחריות≈ רשלנות, הזנחה
- הִתְרַשְּׁלוּת בְּ־מַשֶּׁהוּ— negligencia en algo
התרשלות: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְרַשְּׁלוּתhitrashlútהתרשלות | הִתְרַשְּׁלֻיּוֹתhitrashluyótהתרשלויות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְרַשְּׁלוּתhitrashlútהתרשלות | הִתְרַשְּׁלֻיּוֹתhitrashluyótהתרשלויות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | הִתְרַשְּׁלוּתִיhitrashlutíהתרשלותי | הִתְרַשְּׁלֻיּוֹתַיhitrashluyotáyהתרשלויותיי |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְרַשְּׁלוּתְךָhitrashlutjáהתרשלותך | הִתְרַשְּׁלֻיּוֹתֶיךָhitrashluyotéjaהתרשלויותיך |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְרַשְּׁלוּתֵךְhitrashlutéjהתרשלותך | הִתְרַשְּׁלֻיּוֹתַיִךְhitrashluyotáyijהתרשלויותייך |
| su (de él)הוּא | הִתְרַשְּׁלוּתוֹhitrashlutóהתרשלותו | הִתְרַשְּׁלֻיּוֹתָיוhitrashluyotávהתרשלויותיו |
| su (de ella)הִיא | הִתְרַשְּׁלוּתָהּhitrashlutáהתרשלותה | הִתְרַשְּׁלֻיּוֹתֶיהָhitrashluyotéhaהתרשלויותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | הִתְרַשְּׁלוּתֵנוּhitrashluténuהתרשלותנו | הִתְרַשְּׁלֻיּוֹתֵינוּhitrashluyotéynuהתרשלויותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | הִתְרַשְּׁלוּתְכֶםhitrashlutjémהתרשלותכם | הִתְרַשְּׁלֻיּוֹתֵיכֶםhitrashluyoteyjémהתרשלויותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | הִתְרַשְּׁלוּתְכֶןhitrashlutjénהתרשלותכן | הִתְרַשְּׁלֻיּוֹתֵיכֶןhitrashluyoteyjénהתרשלויותיכן |
| su (de ellos)הֵם | הִתְרַשְּׁלוּתָםhitrashlutámהתרשלותם | הִתְרַשְּׁלֻיּוֹתֵיהֶםhitrashluyoteyhémהתרשלויותיהם |
| su (de ellas)הֵן | הִתְרַשְּׁלוּתָןhitrashlutánהתרשלותן | הִתְרַשְּׁלֻיּוֹתֵיהֶןhitrashluyoteyhénהתרשלויותיהן |
Ejemplos con התרשלות
הוועדה מצאה התרשלות בבדיקת הבטיחות של המעלית
La comisión encontró negligencia en la inspección de seguridad del ascensor.