לְהִשְׂתָּרֵר dominar, imponerse
lehistarérSin nikud: להשתררverboBinyán: hitpaélהִתְפַּעֵלRaíz:ש-ר-ר
Significado y traducción de להשתרר
- 1.
dominar, imponerse, mandar
לשלוט באחרים בכוח ולהתנהג כמו אדון≈ לשלוט, להתנשא
- לְהִשְׂתָּרֵר עַל מִישֶׁהוּ— dominar a alguien; mandar sobre alguien
- 2.
reinar, imponerse
silencio, calma, caos
להתחיל להיות בכל המקום, למשל שקט או בלבול≈ לשרור
Conjugación de להשתרר: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִשְׂתָּרֵרlehistarérלהשתרר | מִשְׂתָּרֵרmistarérמשתרר | מִשְׂתָּרֶרֶתmistaréretמשתררת | מִשְׂתָּרְרִיםmistarerímמשתררים | מִשְׂתָּרְרוֹתmistarerótמשתררות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִשְׂתָּרַרְתִּיhistarártiהשתררתי | אֶשְׂתָּרֵרestarérאשתרר |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִשְׂתָּרַרְנוּhistarárnuהשתררנו | נִשְׂתָּרֵרnistarérנשתרר |
| tú (m.)אַתָּה | הִשְׂתָּרַרְתָּhistarártaהשתררת | תִּשְׂתָּרֵרtistarérתשתרר |
| tú (f.)אַתְּ | הִשְׂתָּרַרְתְּhistarártהשתררת | תִּשְׂתָּרְרִיtistareríתשתררי |
| vosotrosאַתֶּם | הִשְׂתָּרַרְתֶּםhistarartémהשתררתם | תִּשְׂתָּרְרוּtistarerúתשתררו |
| vosotrasאַתֶּן | הִשְׂתָּרַרְתֶּןhistararténהשתררתן | תִּשְׂתָּרְרוּtistarerúתשתררותִּשְׂתָּרֵרְנָהtistarérnaתשתררנהformal |
| élהוּא | הִשְׂתָּרֵרhistarérהשתרר | יִשְׂתָּרֵרyistarérישתרר |
| ellaהִיא | הִשְׂתָּרְרָהhistareráהשתררה | תִּשְׂתָּרֵרtistarérתשתרר |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִשְׂתָּרְרוּhistarerúהשתררו | יִשְׂתָּרְרוּyistarerúישתררותִּשְׂתָּרֵרְנָהtistarérnaתשתררנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הִשְׂתָּרֵרhistarérהשתרר | הִשְׂתָּרְרִיhistareríהשתררי | הִשְׂתָּרְרוּhistarerúהשתררו | הִשְׂתָּרְרוּhistarerúהשתררוהִשְׂתָּרֵרְנָהhistarérnaהשתררנהformal |
Ejemplos con להשתרר
האח הגדול תמיד משתרר על הקטנים בבית
El hermano mayor siempre manda sobre los pequeños en casa.
כשהמורה נכנסה לכיתה, השתררה דממה מוחלטת
Cuando la maestra entró al aula, se hizo un silencio total.