לִשְׂרֹר reinar, imperar
lisrórSin nikud: לשרורverboBinyán: paálפָּעַלRaíz:ש-ר-ר
Significado y traducción de לשרור
- 1.
reinar, imperar
de silencio, ambiente
להיות קיים ולהרגיש בכל מקום, כמו שקט, פחד או אווירה≈ לשלוט, להיות
- שׂוֹרֵר בֵּין ... לְ... / בֵּינֵיהֶם— reinar entre personas
Conjugación de לשרור: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִשְׂרֹרlisrórלשרור | שׂוֹרֵרsorérשורר | שׂוֹרֶרֶתsoréretשוררת | שׂוֹרְרִיםsorerímשוררים | שׂוֹרְרוֹתsorerótשוררות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | שָׂרַרְתִּיsarártiשררתי | אֶשְׂרֹרesrórאשרור |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | שָׂרַרְנוּsarárnuשררנו | נִשְׂרֹרnisrórנשרור |
| tú (m.)אַתָּה | שָׂרַרְתָּsarártaשררת | תִּשְׂרֹרtisrórתשרור |
| tú (f.)אַתְּ | שָׂרַרְתְּsarártשררת | תִּשְׂרְרִיtisreríתשררי |
| vosotrosאַתֶּם | שְׂרַרְתֶּםsrartémשררתם | תִּשְׂרְרוּtisrerúתשררו |
| vosotrasאַתֶּן | שְׂרַרְתֶּןsrarténשררתן | תִּשְׂרְרוּtisrerúתשררותִּשְׂרֹרְנָהtisrórnaתשרורנהformal |
| élהוּא | שָׂרַרsarárשרר | יִשְׂרֹרyisrórישרור |
| ellaהִיא | שָׂרְרָהsareráשררה | תִּשְׂרֹרtisrórתשרור |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | שָׂרְרוּsarerúשררו | יִשְׂרְרוּyisrerúישררותִּשְׂרֹרְנָהtisrórnaתשרורנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| שְׂרֹרsrorשרור | שִׂרְרִיsireríשררי | שִׂרְרוּsirerúשררו | שִׂרְרוּsirerúשררושְׂרֹרְנָהsrórnaשרורנהformal |
Ejemplos con לשרור
אחרי שהילדים נרדמו, שרר בבית שקט מוחלט
Cuando los niños se durmieron, reinó un silencio total en la casa.
יחסים טובים שוררים בין השכנים בבניין שלנו כבר שנים
Entre los vecinos de nuestro edificio reina una buena relación desde hace años.
השלום עדיין לא שורר בעולם.
שרר שלום בעולם כולו.
שרר שקט לא נוח.